Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu"
"Empat pelanggar aturan mengunjungi Mafia Game in Prison"
"Mereka tidak hanya hebat dalam permainan"
"Tapi mereka juga menyajikan komedi fisik"
"Dan improvisasi yang membuat kalian merinding"
"Setelah babak kegiatan reformasi yang gila"
"Hukuman yang tidak terelakkan tiba"
"Hukuman menggambar Tim Kejujuran"
"Sebuah mutiara yang menarik perhatian semua pemain"
"Jin Ho menjadi target begitu dia mulai menggambar"
"Dia menyampaikan pembelaan terakhirnya"
"Tapi sama sekali tidak berpengaruh"
"Jin Ho adalah"
"Seorang anggota mafia"
"Seorang anggota mafia ditangkap"
"Kemudian hukuman gerakan Tim Rajin"
"Gerakan Yoo Jung agak tidak jelas"
"Dan dia tidak bisa menyembunyikan wajah muramnya"
"Dia langsung dicurigai setelah memperkenalkan diri"
"Yoo Jung adalah"
"Seorang anggota mafia"
"Seorang anggota mafia ditangkap"
"Ini rekor penangkapan tercepat dalam sejarah"
"Apa Kwang Hee"
"Adalah anggota mafia yang tersisa?"
"Kwang Hee agak sedikit mencurigakan sejak pembukaan"
"Saat semua mengatakan hukumannya benar"
"Hanya dia yang tidak mengerti"
"Dia mengatakan akan membuktikan dirinya sebagai tahanan percontohan"
"Tapi bahkan hukuman gerakannya mencurigakan"
"Aku akan menunjukkan cara menempelkan ini ke anggota mafia"
"Apa Kwang Hee adalah anggota mafia yang tersisa?"
"Atau ada orang lain"
"Yang bersembunyi di belakang Kwang Hee?"
"Siapa anggota mafia yang masih bertahan?"
"Kegiatan reformasi ketiga"
Yoo Jung terlihat sangat nyaman.
Sekarang warna kulit Yoo Jung lebih merona.
Aku senang!
Kegiatan reformasi ini adalah pertandingan individu.
Pertandingan Melompat Ke Bel!
"Pertandingan Melompat Ke Bel"
"Dia menyambut dengan antusias"
Sekarang saatnya kalian menjawab sebuah kuis
dan mendapatkan suara tambahan.
Jika aku memberi pertanyaan,
mendekatlah padaku dengan melompat,
genggam palu mainan di tanganmu dan beri tahu aku jawabannya.
Kalian sudah lapar, bukan?
- Ya! - Ya!
Camilan hari ini
kami punya kroket, makanan yang renyah di luar dan lembut di dalam.
"Kroket sayuran, renyah di luar, lembut di dalam"
Kelihatannya enak!
Ini pertanyaannya!
Ini membuat pria menangis!
- "Shin Ramyeon" - "Shin Ramyeon"
Ini dari drama "Rustic Period".
Itu mengejutkan.
Itu sangat berbeda dengan yang kita ketahui.
Aku yakin!
Mari kita lihat pertanyaannya!
- Empat dolar. - Empat dolar.
- Empat dolar! - Apa?
- Itu Pak Empat Dolar!
Ini konyol. Tiga dolar!
- Bukankah itu Tom Hanks? - Tiga dolar?
Kim Du Ham, sekarang tiga kali lipat.
Sekarang naik tiga kali lipat!
- "Sekarang tiga kali lipat." - Ini kenaikan yang konyol!
Empat dolar!
- Empat dolar! - Astaga.
Baiklah, empat dolar!
"Apa dialog Kim Yeong Cheol berikutnya?"
Tebak dialog Kim Yeong Cheol!
Hei! Tidak!
Pegang ini.
- Astaga! - Aku tahu!
"Konflik bersenjata terjadi"
- Hei! - Han Bo Reum!
Bo Reum pasti sudah tahu jawabannya.
"Apa jawaban Bo Reum yang putus asa?"
Aku tahu! "Baik, terima kasih."
- Salah. - Sudah pasti salah.
- Aku! - Cepat pergi.
"Empat dolar, baik, terima kasih."
- Salah! - Kenapa?
- Apa itu salah? - Kenapa? Apa itu salah?
"Baik, terima kasih, terima kasih."
- Salah! - Aku mau coba sekali lagi.
"Terima kasih, baik."
- Salah! - "Baik, terima kasih sangat palu."
- "Terima kasih sangat palu"? - "Terima kasih
- banyak." - Salah.
Ini menyenangkan!
"Di belakang terjadi perang di antara jawaban yang salah"
Tidak!
"Dia sangat senang meski terjatuh"
Dialog ini memiliki detail.
- Bagaimana? - "Baik, empat dolar."
"Aku Akan Hidup"
- Bukankah itu lagu temanya? - Benar.
Mereka membuat kesepakatan tentang uang, bukan?
Jadi, Kim Yeong Cheol akan mengatakan yang diinginkannya
- setelah itu. - Ya.
"Berikan aku cokelat?"
- "Berikan aku cokelat?" - Dia peri yang cakap.
- Dia yang terbaik. - Astaga.
Bilang "Dolar" dalam bahasa Inggris, tapi "empat" dalam bahasa Korea.
- Benar. - Kenapa dia mencampurnya?
Seharusnya dia mengatakan semuanya dalam bahasa Inggris.
Aku tahu!
"Baik,
terima kasih, empat dolar!"
- Salah! - "Baik,
empat dolar, terima kasih."
"Baik, empat..."
"Dalla dalla dalla"
- Maaf. - Benar.
"Dia memiliki selera humor untuk ITZY"
- Dia mendapat sorotan dengan mudah. - Kerja bagus.
- Benar. - Dia tertawa lagi!
- Aku akan memberi petunjuk. - Baik.
Ada kata berulang di bagian tengah.
"Baik, empat dolar, baik, terima kasih."
Benar!
Nyaris sekali!
- Nyaris sekali! - Do Yeon!
"Baik, empat dolar, terima kasih, baik."
Salah!
"Baik, empat dolar, terima kasih, baik."
- Aku sudah mengatakannya. - Benarkah?
- Dasar bodoh! - Itu yang kamu katakan.
"Baik, empat dolar, baik, terima kasih."
- Sebelumnya sudah salah. - Perhatikan.
- Sudah ada yang mengatakannya. - Aku akan menyelesaikannya.
"Baik, terima kasih, baik, empat dolar."
Benar!
- Ada apa? - Apa yang dia lakukan?
"Baik, terima kasih, baik, empat dolar."
"Dia mendapat kroket sayuran"
- Kelihatannya enak! - Bagaimana rasanya?
Aku bisa mendengar kerenyahannya!
"Mereka dipaksa mendengarkan ASMR"
Kelihatannya enak.
Berikutnya kroket sosis.
- Punyaku! - Punyaku!
"Semua suka kroket sosis"
"Punyaku"
- Ini enak. - Aku akan memberi pertanyaannya.
- Pertanyaannya adalah... - Tidak.
Dengarkan lagu yang diputar empat kali lebih cepat.
Mudah.
Tebak penyanyi dan judul lagunya dengan benar.
- Mudah. - Empat kali?
Kalian harus menebak dengan benar. Silakan putar musiknya!
"Mereka mendengarkan dengan saksama"
"Diputar empat kali lebih cepat Tebak penyanyi dan judul lagunya"
"Apa ini?"
"Tim Comedy Big League melompat di saat bersamaan"
"Pemandangan perang saudara"
- Aku tahu! - Apa yang mereka lakukan?
- Apa lagunya? - Lee Jin Ho!
- Aku benar-benar tahu! - Lee Jin Ho!
"Because You're My Girl" oleh Lee Seung Gi!
Benar.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Benar!
- Apa? - Bagaimana kamu mengetahuinya?
- Begitu rupanya. - Apa itu benar?
"Diputar dengan kecepatan normal"
"'Because You're My Girl' oleh Lee Seung Gi"
"Semua bernyanyi bersama di bagian ini"
"Dia menggunakan kroket sosisnya"
"Aku ingin memberikan kemenangan ini kepada wanita tua di seluruh dunia"
Aku terkesan.
Berikutnya kroket jagung.
"Kroket jagung memiliki tekstur yang enak"
Kroket jagung.
Kali ini, kalian akan mendengarkan suara-suara hewan
- Apa? - dan tebak jenis hewannya.
- Aku suka pertanyaan semacam ini. - Apa kamu andal?
- Seekor elk? - Perdengarkan!
"Suara dari hewan apakah ini?"
- Aku tahu! - Apa?
- Seekor elk.
"Dia terlalu kenyang untuk melompat"
Aku tahu. Aku tahu yang ini!
- Aku tahu! - Je Seong yang pertama tiba.
"Konflik bersenjata kedua"
- Apa? - Apa kamu gila?
- Apa jawabannya?
- Hwang Je Seong! - Apa kamu mengetahuinya?
- Aku tahu! - Aku!
- Aku tahu! - Katakan jawabannya, Hyung Don.
Aku tahu jawaban tepatnya.
Seekor elk.
- Seekor elk? - Salah.
- Aku tahu! - Aku!
- Seekor gajah! - Seekor gajah?
- Aku tahu! - Seekor koala!
- Seekor koala? - Ya, seekor koala.
Benar!
Hebat!
"Itu jawaban yang mengejutkan"
Apa suara koala seperti itu?
Kamu serius?
Lihat itu!
- Apa koala bersuara? - Apa koala bersuara?
- Mereka manis. - Mereka mirip Je Seong!
- Mereka terlihat mirip! - Itu Je Seong!
Mereka terlihat sama persis.
Mereka sangat manis!
Kali ini, kroket ubi.
- Punyaku! - Ukurannya besar!
- Kroket ubi. - Punyaku.
Kalian harus menyebutkan nama selebritas berambut pendek.
- Ya. - Menyebutkan apa?
Mudah.
"Pertanyaan ditunjukkan"
- Apa? - Siapa mereka?
Apa Choi Yang Rak salah satunya?
Bukankah itu Kang Kyun Sung?
- Yang pertama mirip dengannya. - Jawab sesuai urutan.
Tidak, nomor empat Kang Kyun Sung.
Maju jika kalian tahu jawabannya.
Park Ha Sun pasti salah satunya.
- Park Ha Sun... - Nomor empat...
Aku akan memberi petunjuk, jadi, dengarkan.
Tentu.
Nomor tiga, Jung Hyung Don.
Silakan sebutkan nama semua selebritasnya.
Menggelikan sekali.
Shin Min A, Suzy, Jung Hyung Don...
- Suzy? - Ya, Suzy.
Ya, dia benar.
- Aku! - Aku tahu.
- Salah. - Aku tahu.
Nomor satu, Kang Kyun Sung, nomor dua, Suzy,
nomor tiga, Jung Hyung Don, dan nomor empat, Shin Min A.
Tidak, bukan itu.
Choi Yang Rak, Suzy, Jung Hyung Don, dan Won Bin.
- Sepertinya dia benar. - Benar.
- Won Bin? - Telinganya bagus!
Benar.
- Tidak mungkin. - Aku hampir benar.
Bukankah itu Seo Taiji?
Bukankah itu Seo Taiji bukannya Choi Yang Rak?
"Suara tambahan, Je Seong 2, Jin Ho 1, JB 1"
Hanya tersisa tiga suara tambahan.
Baik, aku akan mendapatkan sisanya.
"Kroket piza"
Ini dia!
Silakan baca panduan
- dan tebak produknya. - Ini sulit.
- Panduan? - Kurasa kita bisa menebaknya.
- Apa mungkin? - Tunjukkan panduannya.
"Jangan membalut diri dengannya"
- Apa? - Diri?
Apa aku boleh maju?
"Bo Reum yang pertama maju"
- Jangan membalut diri dengannya? - Aku tahu produknya.
- Semua maju. - Lihat Yoo Jung.
"Sekarang dia bisa mengendalikannya dengan sempurna"
Dia akan menebaknya dengan benar.
- Aku tahu! - Apa itu kabel listrik?
Kenapa dia selalu terjatuh dari bola?
Aku tahu. Bantalan matras listrik.
"Sebuah bantalan matras listrik"
- Itu jawabanku. - Sebuah bantalan matras listrik?
Ya.
Benar.
- Yang benar saja, Bo Reum? - Benarkah?
- Itu jawabanku! - Kita bisa membuat banyak lelucon.
Tadinya aku juga berpikir begitu.
Ada banyak jawaban lucu.
Kamu tidak boleh menebaknya pada percobaan pertama.
Maaf!
Semua juga tahu itu bantalan matras listrik.
Semua yang ada di sini tahu itu.
Seseorang yang mengetahuinya memberikan dua jawaban benar?
"Dia yang menjawab paling banyak"
- Benar sekali. - Apa kamu percaya itu?
- Kupikir jawabannya yoghurt. - "Jangan membalut diri dengannya"?
Pasti itu jadi jawaban yang lucu.
Selamat menikmati kroketnya.
- Terima kasih. - Kelihatannya lezat.
Kroket lain menanti kalian.
Ini kroket krim kustar.
- Aku suka kustar krim. - Punyaku!
Ini pertanyaannya. Saksikan video ini
dan isi titik-titik yang ada di lagunya.
- Baik. - Ayo mulai.
"'Rokuko' oleh Super Junior"
- Lagu apa ini? - "Rokuko".
Kalian berdua coba jawab lagu ini.
"Hei, yang di sana, 'titik-titik', Sayang, aku tidak 'titik-titik'"
- Baik, mulai. - Jangan terburu-buru.
- Cepat, Yoo Jung! - Aku tidak tahu.
Tunggu sebentar.
"Dia tidak lupa melakukan tugasnya"
Astaga, maaf.
- Baiklah. - Aku akan menebak dengan benar.
"Hei, yang di sana, di sini, Sayang, aku tidak, bukan."
Berikan hadiahku.
Lagu ini berjudul "Rokuko", ingatkah?
Itu tidak masuk akal.
Salah. Tapi mendekati.
- Apa? - Itu salah?
Kamu bilang "di sini" dan itu salah.
Aku tahu. "Hei, yang di sana, di sana."
"Sayang, aku tidak, bukan."
Benar.
- Benar! - Apa?
- Terima kasih.
"Hei, yang di sana, di sana"
"Sayang, aku tidak, bukan"
Ya!
Seharusnya kujawab dengan benar untuk dapat sisa suara tambahan.
- Kamu bilang, "di sini." - Tadi aku ingin bilang begini.
"Hei, yang di sana palsu"
- Seharusnya jawabanku benar. - "Yang di sana palsu"
"Bahkan kacanya palsu"
Salah.
Yoo Jung jelas lebih menikmatinya sebagai mafia.
"Suasana hatinya sangat bagus"
Kalian semua sebelumnya tidak pernah menjawab dengan benar.
- Benar. - Benar sekali.
- Semua sangat hebat. - Ayo!
- Ini untuk suara tambahan terakhir. - Ini yang terakhir!
Kroket krim keju.
- Punyaku. - Putraku.
Kenapa kamu terus memanggil putramu padahal tidak punya?
Putra Jin Ho.
Setelah membaca panduan,
kalian akan menebak produknya.
- Silakan. - Mari fokus, Teman-teman.
Kuis ini rumit.
"Jangan ditutup dengan kain atau selimut"
"Kain atau selimut"?
"Jangan ditutup dengan kain atau selimut."
- "Selimut..." - Apa ini sesuatu yang panas?
- Apa? - "Kain atau selimut"?
Berarti barangnya mudah terbakar.
Tiga, dua, satu.
Produk elektronik.
Sebuah produk elektronik? Salah.
Ya, itu maksudku.
Aku tahu. Kompor induksi.
Apa itu kompor induksi?
Salah.
Aku tahu. Sebuah ragiator.
Katakan dengan jelas sekali lagi.
- Sebuah ragiator. - Salah.
Aku akan ambil dari jawabannya. Radiator.
Apa itu radiator?
- Ra... - Sebuah radiator.
- Sebuah radiator? Salah. - Benar.
Radiator, bukan ragiator.
Sebuah rajetor.
- "Sebuah rajetor"? - Sungguh?
- Salah. - Kenapa?
Sebuah ragiaror.
- Sebuah... - Sebuah ragiaror.
- Salah. - Itu...
Ra-G-ator.
Perabotan itu bukan jawabannya.
- Bukan itu jawabannya. - Kenapa kalian terpaku dengan itu?
- Aku tidak tahu. - Kata ini punya empat suku kata.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Kompir gas.
"Kompir gas"?
Bukannya kompor gas?
Kompor.
- Sebuah bola lampu. - Salah.
- Sebuah pemanggang. - Salah.
Sebuah terevisi.
- Itu tidak benar. - Kurasa benar.
Tunggu. Dengan L atau R?
- Dia mulai lagi. - Aku tahu!
Apa kamu sungguh ingin mendapatkan suara tambahan lagi?
Je Seong, Do Yeon menunggu untuk menjawab.
- Ya. - Berikan dia kesempatan.
Lihat senyumnya yang polos.
Bilang kecoak atau kumbang rusa.
- Aku malu karenamu. - Terevisi.
- Kecoak? - Terevisi?
Salah.
Kerja bagus, Je Seong.
Jawabannya bukan televisi.
- Apa? - Kamu serius?
Apa jawabannya televisi model lama?
- Bukan televisi. - Bayangkan di luar rumah.
- Apa? - Ini alat elektronik.
Apa ini unit kondensor?
- Aku tahu! - Apa?
Kamera derek.
Salah.
- Ayolah. - Kamera derek.
Bukankah itu sesuai deskripsinya?
Luar ruangan, jadi, sebuah kendaraan.
Pendekatan yang bagus, tapi masih salah.
- Aku tahu! - Do Yeon?
- Sepeda motor. - Aku juga berpikir begitu.
- Salah. - Bukan itu.
Seharusnya itu ditutup.
- Ini alat elektronik. - Berfungsi menggunakan listrik.
Aku tahu. Sistem navigasi GPS.
- Kamu serius? - Salah.
Aku tahu. Kamera dasbor.
- Tidak mungkin. - Benar!
Kenapa kamera dasbor?
Ada kameranya, ingat?
- Kenapa tidak boleh ditutup? - Kenapa tidak boleh?
- Kenapa? - Terima kasih.
- Tunggu. - Itu akan mengganggu rekaman.
Bagaimana kalau kainnya tembus pandang?
Itu tidak bisa berfungsi dengan baik sebagai kamera dasbor.
- Kupikir barang mudah terbakar. - Itu akan menutupi lensa.
Sekarang aku akan mengumumkan siapa yang mendapat suara tambahan.
Dua anggota mafia berhasil mendapatkan dua suara tambahan.
Jin Ho dan Yoo Jung masing-masing menang sekali.
- Bagus. - Juga...
Kita harus mengadangnya.
Sementara, Je Seong memenangkan dua suara tambahan.
JB, Bo Reum, dan Do Yeon semua mendapatkan satu.
Jadi, totalnya tujuh suara tambahan.
Sekarang saatnya Buku Kematian Mafia.
Salah satu dari kalian
akan segera dieliminasi oleh mafia.
Orang yang tereliminasi
harus menyerahkan semua suaranya.
Mafia juga boleh memutuskan tidak membunuh siapa pun.
- Benarkah? - Mereka bahkan bisa membunuh
anggota mafia juga.
Kita mulai. Silakan menuju
ke sel isolasi masing-masing.
- Tentu. - Baik.
Je Seong akan dieliminasi.
- Aku? - Tentu saja.
- Je Seong akan mati. - Itu akan mengungkap maksud mereka.
Sebenarnya, Jang Do Yeon mungkin saja dieliminasi.
Benarkah?
"Apa yang akan diputuskan oleh para anggota mafia?"
Musik akan dimainkan sekarang.
"Musik diputar"
Silakan nikmati lagunya.
Lagu apa ini?
"Dentuman musik tahun '90-an membuatmu menari terlepas usiamu"
Ini lagu saat aku masih muda.
Ini lagu yang bagus.
Sekarang para anggota mafia akan membahas siapa yang akan dieliminasi
dan masukkan ke Buku Kematian mereka.
"Siapa anggota mafia yang masih belum diketahui?"
"Kata yang diberikan antara 'raja' atau 'presiden'"
"Foto itu menunjukkan kalau katanya adalah 'presiden'"
"Rupanya"
"Foto sebelumnya..."
"Ya, kemungkinan besar"
"Memang sepertinya 'presiden'"
"Anggota mafia dua"
"Kandidat presiden akan pergi ke pasar-pasar selama pemilihan"
"Anggota mafia tiga"
"Kalau begitu, antara 'pemilihan' atau 'presiden'"
"'Titik-titik' sama sekali tidak mencurigai Mafia dua"
"Bagus"
"Baiklah"
"Aku akan membunuh 'titik-titik'"
"Mari kita eliminasi 'titik-titik'"
"Anggota mafia tiga"
"Rapat strategi selesai"
"Mafia Game in Prison"
Kata yang diberikan adalah "pemilihan".
Tidak mungkin. Sekarang kamu sudah mendekati.
- Apa? - Kamu hampir benar.
Celana seperti itu muncul selama masa pemilihan.
Dan pose Kwang Hee
adalah berlari membantu orang-orang.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Lihat gambar Jong Min.
Itu selendang dengan nama kandidatnya.
Tebakanmu tepat.
Seorang anggota mafia masih ada di antara kalian.
- Aku tidak tahu siapa orangnya. - Rasanya mengerikan.
Kali ini tidak ada pemilihan.
Tapi, kalian semua akan melakukan hukuman menggambar.
Je Seong memiliki suara tambahan paling banyak.
Dia yang pertama menggambar.
Tunggu, aku belum memikirkannya.
"Apa yang harus mereka gambar?"
- Maju, Hwang Seong Je. - Kubuat sederhana saja.
- Silakan. - Ini mudah.
Setelah babak ini pasti akan ketahuan.
- Ketahuan? - Apa yang akan ketahuan?
Maksudku akan lebih mudah untuk menebaknya.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini petunjuk besar.
"Dia terdiam"
Jin Ho sudah hampir menebak jawabannya,
jadi, aku harus mengecohnya.
Tapi itu bisa membuat kami membunuhmu.
- Kamu benar. - Ya.
- Benar. - Tapi aku tidak...
Dia harus berpikir jernih.
"Dia menyerah untuk megelabui Jin Ho"
Pangsit? Aku mengerti.
Menggemaskan.
Itu cukup manis.
- Baik. - Berhasil.
Apa yang direncanakannya?
Pangsit...
Maju jika sudah ada gambar yang terpikirkan.
"Jelas masuk akal untuk semuanya"
"Pasar".
JB.
"Giliran JB"
JB juga punya dua suara tambahan.
"Fokusnya kembali"
"Semua mata tertuju kepadanya"
Apa itu?
Ayam goreng. Ayam goreng tradisional.
"Kemampuan menggambarnya selalu meningkat"
Dia sangat hebat dalam menggambar.
Kita sudah mendekati.
- Gambarmu sangat bagus. - Baiklah.
- Kurasa katanya adalah "pasar". - Apa?
Bisa saja "pasar". Lalu kenapa mereka
tidak menerima gambarku?
Kamu hampir benar, Jin Ho.
Itu kura-kura atau ayam goreng?
- Apa? - "Kura-kura".
- Bukankah itu terlalu aneh? - Itu...
Terlalu aneh jika itu kura-kura.
"Seperti apa gambar Bo Reum?"
"Fokus"
"Apa yang akan digambar?"
"Itu bahkan"
"Menjadi makin membingungkan"
Apa?
Itu pengukur tinggi.
Tiba-tiba saja?
Apa sebaiknya kita bunuh dia saja?
Bo Reum tidak berhak menilai seseorang.
- Kenapa tidak? - Apa itu?
- Kurasa itu gaya Bo Reum. - Tentu saja.
- Apa itu yang dimaksud? - Ya.
- Benarkah? - Kurasa begitu.
Apa ada cara tertentu?
Aku tidak tahu.
Apa itu sabit yang dibawa Malaikat Maut?
Tidak masuk akal jika itu "Administrasi SDM Militer".
Kamu makin membaik.
Kurasa itu bisa saja "militer".
Apa kamu berpikir itu Administrasi SDM Militer?
- Kamu hampir benar. - Hei. Gabungkan semuanya.
Pemilihan dan Administrasi SDM Militer.
- Aku tahu! "Korea". - Itu dan pasar.
"Luar biasa"
Aku seratus persen yakin.
"Dia diam-diam fokus dengan hukumannya"
"Bahkan gambarnya panjang"
Apa yang dia gambar?
- Aku payah dalam menggambar. - Apa itu?
- Kamu menggambar apa? - Aku?
- Aku tahu itu. - Eskalator?
Gambarku sangat jelek.
- Majulah, Kwang Hee. - Kereta gantung?
- Tidak, bukan itu. - Itu seperti kereta gantung.
Apa itu lift?
Tidak, gambarnya jelek sekali.
"Tersangka maju"
Kwang Hee, katanya bukan "raja" atau "presiden".
Tentu. Aku tahu.
"Tertarik"
Apa itu?
"Dia menggambar tanpa ragu"
- Kamu hebat, Kwang Hee. - Dia tidak merasa ragu.
- Apa itu? - Dia tidak ragu.
Dia mengerti.
Apa itu rambut Choi Yang Rak?
"Apa itu potret diri?"
- Dia aman. - Sesuatu seperti ini.
- Apa itu? - Sesuatu seperti apa?
"Apa itu?"
Aku tahu siapa itu dengan melihat ekspresimu.
Kwang Hee...
Aku melihat ekspresimu.
Aku melihat siapa yang tidak mengerti.
"Dia memperhatikan yang lain"
- Giliranmu, Jong Min. - Jong Min.
"Sekarang giliran Jong Min"
Aku tahu kamu menggambar orang.
Bagaimana kamu bisa menggambarnya dengan baik?
Dia mengenakan sesuatu seperti tas ransel di punggungnya.
- Sudah cukup. - Sudah cukup.
Kamu hebat.
- Di mana? - Sebuah bus.
"Jong Min menyelesaikan gambarnya"
- Baik. - Baik.
- Sudah. - Cukup.
- Kita harus melihatnya. - Aku sudah memutuskan.
"Sepertinya mereka tahu"
- Masuk. - Apa itu...
Tolong gambar dengan benar.
Tolonglah.
- Jangan... - Ayolah, Sang Yeob.
Jangan membuat kami bingung.
- Ayolah, Sang Yeob. - Hentikan.
"Menggambar setiap jahitan"
- Baik. - Sudah cukup.
Berhenti.
"Mewah"
- Itu Sang Yeob. - Baik.
- Dia sangat kreatif. - Su Geun.
- Ambil itu. - Su Geun.
Baik, maaf.
- Ini. - Seharusnya kamu bersikap keren.
"Seharusnya kamu bersikap keren."
Apa kamu tidak mau menjadi aktor?
"Dia sungguh cemas"
Sang Yeob, rumah produksi belum menyampaikan peringatan?
- Rumah produksi? - Ya.
Jika mereka melihatnya, aku yakin agensinya akan menyuntingnya.
Jika ini sampai disunting, dia tidak punya kesempatan di sini.
"Dia puas dengan pekerjaannya"
"Dia melengkapi gambar Kwang Hee"
Bukankah itu Yoo Byung Jae?
"Berbulu"
Apa itu Yoo Byung Jae?
Dia membuatnya membingungkan. Kerja bagus.
"Choi Yang Rak berubah menjadi Yoo Byung Jae"
Dia benar.
Bukankah dia hanya asal menggambar?
"Kehendak bebas untuk menciptakan"
Apa itu?
"Sekarang giliran Do Yeon"
"Dia menggambar tanpa jeda"
Mungkin saja.
"Cepat selesai dan mengagumkan"
Do Yeon...
Dia jelas tahu jawabannya.
"Dia sungguh tahanan percontohan?"
"Yang terakhir maju Hyung Don"
Siapa anggota terakhir?
- Apa itu? - Bukankah itu petapa?
Apa itu Petapa Kubis?
Itu Petapa Kubis!
"Reaksi mereka heboh melihat gambar yang menarik"
- Gambarmu bagus. - Gambar yang bagus.
Dia menggambar Petapa Kubis.
Sudah lama sekali.
"Sekarang mereka yakin sedang melihat Petapa Kubis"
- Sudah pasti "pasar". - Ayam.
Gambar Jong Min adalah saat mereka bilang, "Pilih satu!"
Dan Je Seong menggambar celana vintage. Atau celana longgar.
"Dengan gambar terakhir dari petapa..."
- Bukan itu. - Dia menggambarnya dengan baik.
"Je Seong, Kim Do Yeon, Hyung Don, Sang Yeob, Jang Do Yeon"
"Su Geun, JB, Jong Min, Kwang Hee, Bo Reum"
Siapa? Apa yang terjadi?
Apa maksudnya gambar Hyun Don?
Itu aroma.
Dia menambahkannya ke gambar Kwang Hee.
Aku tidak tahu apa yang digambar Kwang Hee.
Jika bukan Kwang Hee, habislah kita.
Menurutku dia anggota mafia yang tahu.
Sekarang, kita tidak akan memilih,
- tapi satu orang akan mati. - Benar.
Pasti Je Seong.
- Karena suaranya? - Ya.
Tapi itu percuma.
Mari anggap yang mati sekarang, berpura-pura mati hingga selesai.
- Serius? - Ya.
Berbaring di sana sampai kita selesai hari ini.
Ayo kita lakukan. Saat lampu diredupkan,
kita akan memainkan musik,
dan kamu bisa berpura-pura...
Tapi kenapa kamu begitu yakin aku orangnya?
- Kami masih belum tahu. - Tentu.
- Pasti kamu. - Kami masih belum tahu.
Korban Buku Kematian
- akan kehilangan suara mereka. - Ya.
Mereka tidak akan bisa memilih.
- Aku sedih. - Hasilnya akan kuumumkan.
Pasti Je Seong.
- Tahanan percontohan - Kemungkinan besar aku.
yang dipilih untuk dibunuh oleh para anggota mafia
adalah...
Aku yakin keputusan mereka mudah. Pasti Je Seong.
Menurutku pasti Je Seong.
"Apakah Je Seong, seperti yang mereka perkirakan?"
Jika mereka membunuh Kwang Hee sekarang, akan jadi menarik.
"Atau orang yang tidak terduga?"
"Siapa yang dipilih anggota mafia?"
- Lee Su Geun. - Kenapa aku?
- Lee Su Geun? - Kenapa aku?
"Dibunuh secara heroik"
- Tidak! - Kenapa aku?
Ada apa?
- Kenapa aku? - Tidak!
Kenapa mereka mengabaikan Je Seong?
Menurut rencanaku, targetnya Su Geun.
- Kenapa aku? - Jin Ho membunuhnya.
"Mari kita bunuh peserta yang memimpin terlebih dahulu"
"Orang-orang yang mencurigaiku"
"Su Geun dan 'titik-titik'"
"Aku takut"
"Begitu rupanya"
"Demi membantu anggota mafia yang lain"
"Baiklah, kalau begitu Su Geun saja"
"Mereka memilih Su Geun yang memimpin dengan aktif"
"Kegiatan reformasi keempat"
- Apa kita akan mulai lagi? - Ya.
- Dan saling curiga satu sama lain. - Tentu.
Lebih tepatnya
satu orang.
Satu orang pasti tersangka utama.
"Aku tidak tahu"
Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
- Kenapa kamu memainkan ini? - Ada apa?
- Mendadak sekali. - Kegiatan reformasi berikutnya
disebut "Semua Suara Untukmu".
Kita sudah memainkan permainan ini
- dengan meniru suara hewan. - Ya.
Hari ini, suaranya dalam bentuk sepuluh serangga dan hewan.
Batas waktunya tiga menit dan akan dilakukan estafet,
jadi, tidak boleh dilewatkan. Kalian harus menebak dengan benar.
Pemenang mendapatkan suara tambahan
dan yang kalah harus melakukan hukuman gerakan.
- Ya. - Ya.
- Ada suara yang kusuka. - Apa ada "koala"?
- Apa itu? - "Jangkrik".
- Sekarang kita akan mendengarkan - Ya.
- suara jangkrik di pinggiran kota. - Baik.
Suaranya seperti ini saat jumlahnya banyak.
"ASMR sekelompok jangkrik"
"Lebih baik dari harapan mereka"
- Kalau begitu, kutangkap satu. - Bagus.
- Satu saja. - Tangkap.
"ASMR jangkrik dalam masalah"
"Dia melepaskannya"
"Fokus"
"Akhir dari acara bakatnya"
- Batu, kertas, gunting! - Batu, kertas, gunting!
"Tim Rajin bermain lebih dahulu"
- Kamu lebih dahulu. - Baik!
- Pilih hewanmu. - Baik.
Bagaimana kita membuat suara hewan-hewan itu?
- Semoga kamu mendapat lumba-lumba. - Silakan diputar!
- Lumba-lumba! - Lumba-lumba.
Ayo, JB. Putar dengan benar.
- Kumohon lumba-lumba. - Lumba-lumba.
Semuanya sulit, apa pun yang didapatkan.
Tim lawan akan memberi tahu suara hewannya.
"Melewati suara hewan yang dikenal"
- Apa? - Burung pelatuk!
- Seperti apa bunyi burung pelatuk? - Bagaimana teriakannya?
Kami akan memberi tahu suaranya.
"Hwang si pelatuk maju"
Bagus.
"Belajar"
- Tim Rajin maju pertama. - Baik.
"Udara"
"Burung pelatuk pertama adalah JB"
Apa itu?
Menghela napas. Bersiul.
Menarik dan mengembuskan napas.
- Dunia. - Udara.
Udara benar!
- Bagus! - Ke sana.
"Do, re, mi, fa, sol"
- Do, re, mi. - Piano.
- Melodika. - Akordeon.
Benar. Melodika benar.
Orang bodoh.
"Menggila"
"Terkejut"
Hwang Je Seong!
"Bukan Hwang Je Seong"
Koala?
- Orang utan? - Orang utan!
- Simpanse? - Zombi?
- Seekor monyet? - Serigala?
Kanguru?
- Hewan buas? - Lipan!
Citah!
- Citah benar! - Citah benar!
Kenapa sulit sekali?
"Upacara pernikahan"
Ini sangat sulit.
"Pengantin wanita masuk"
Pernikahan! Upacara pernikahan!
- Benar! - Mereka menebaknya.
Cepat sekali.
- Keramas? - Mandi?
"Bersembunyi"
Tukang intip! Voyeurisme!
The Fairy and the Woodcutter!
- Benar! - Tidak mungkin.
- Bagus. - Kerja bagus!
Hebat.
"Dia perlahan-lahan duduk"
Ddakji!
"Dia berubah menjadi burung bangau kertas"
Burung bangau kertas?
- Burung bangau kertas. - Burung bangau kertas!
- Burung bangau kertas benar! - Benar!
- Mereka menebaknya dengan benar? - Sekarang judul drama!
"Dia mulai makan"
- "Let's Eat." - "Pasta."
- "Drinking Solo." - "Let's Eat."
"Let's Eat."
"Gourmet"?
- Pasti "Let's Eat." - Drama?
"Bon Appetit"?
"Kita mau makan"?
"Frustrasi"
"Apa kamu sudah makan"?
Itu sudah pasti "Our Sunny Days of Youth."
- Waktu kalian tersisa satu menit. - "Pasta!"
"Dae Jang Geum"
- Aku kehabisan ide. - Satu menit lagi!
Apa aku bisa melakukannya? Tidak bisa.
- Apa itu? - Apa yang ingin dia sampaikan?
"Mencoba menjelaskan 'Dae'"
Pukul 3 petang.
Dae!
"Akhirnya, ada yang menebak 'Dae' dengan benar"
"Mencoba jelaskan 'Jang'"
- Jang. - Usus?
- Dae Jang? - "Dae Jang Geum!"
- Benar!
- Berikutnya. - Cepat!
- Waktu kalian 30 detik. - Cepat!
"Shower"
Kiper?
"Dia terjebak di kamar mandi, tapi menghindarinya"
Turun hujan!
- Cerita macam apa ini? - Aku tahu!
- "Shower!" - Benar!
Tersisa 13 detik!
"Tangsuyuk"
Shin Ramyeon?
"Dia menuangkan saus"
- Jjajangmyeon? - Naengmyeon!
- Ramyeon! - Tiga!
- Dua! - Soba dingin!
- Satu! - Pasta!
Tangsuyuk?
Apa jawabannya?
Aku mencoba menuangkan atau mencelupkannya ke saus.
Manis sekali.
Kamu yakin rumah produksi tidak mengatakan apa-apa?
Benar, aku mencemaskanmu.
Mengejutkan melihatmu berjalan dengan empat kaki.
Hentikan!
Tim Rajin menebak delapan pertanyaan dengan benar!
"Tim Rajin mendapat delapan poin di Babak Satu"
Kita harus menebak 15 jawaban benar.
- Tentu. - Untuk skor penuh?
Ya, kita tidak punya pilihan lain.
- Kamu benar. - Aku yakin kita bisa.
Aku akan memutarnya.
"Apa suara untuk Tim Kejujuran?"
"Semuanya mengharapkan jangkrik"
- Lumba-lumba? - Mereka akan dapat lumba-lumba.
- Lumba-lumba! - Lumba-lumba.
Suara lumba-lumba...
"Memekik"
"Aku paham"
Batas waktunya tiga menit.
"Ombak pemandu sorak"
- Ombak? - Ombak.
- Ombak pemandu sorak? - Benar.
"Balerina"
- Balet! - Balet!
- The Swan Lake! - Menari?
Tari Korea? Tari modern?
- Tari tradisional? - Parkir valet?
- Topeng? - Balet.
- Balerina?
- Balerina benar. - Benar.
"Lumba-lumba ini mendapat masalah"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu harus bergegas!
Tinggi? Tangga?
Anak tangga.
Air terjun?
- Air terjun! - Kata apa itu?
- Air terjun! - Master!
- Lembah! - Lembah benar.
Itu lembah?
"Lumba-lumba ini juga mengeluarkan helaan napas panjang"
- Kelinci? - "The Tortoise and the Hare!"
- Benar! - Apa itu?
- Mengagumkan. - Lihat itu?
- Tersisa satu menit - Baiklah.
"Penggaruk punggung bambu"
- Sebesar lenganmu? - Di depan lenganmu.
- Gajah? - Gajah.
- Ekskavator! - Penopang?
- Pundak kaku? - Punggung gatal?
- Penggaruk punggung bambu? - Benar!
- Penggaruk punggung bambu? - Luar biasa.
Timmu sangat hebat.
"Berteriak"
"Telepon umum"
- Menggemaskan! - Kenapa dia begitu?
"Dia menekan tombol"
- Kata sandi? - DJ!
- Nomor telepon! - Telepon umum!
Benar!
- Baiklah. - Bagus!
Kini waktunya menebak judul drama.
"Sang Doo! Let's Go to School."
"The Harmonium in My Memory."
Apa itu? Lilin?
- Tiup? - "Selamat Ulang Tahun"?
- Ulang tahun? - Kenapa kamu meniup?
"Siapa kamu?"
- Apa ini? - Tes kesadaran.
"Goblin"
Kamu harus terus mencoba.
- "Aladdin"? - "Goblin"!
- "Goblin" benar! - Bagus!
- Jawabannya "Goblin"? - Ya.
- Kenapa? - Dia muncul saat dia meniup.
"Berteriak"
- Apa itu? - Ada apa?
"Dia membuat suara lumba-lumba dengan kesal"
Ada apa?
"Penjaga mulai tertawa"
"Memasukkan dan keluarkan sesuatu"
- Bank. - Benar.
- Apa? - Bank adalah jawaban yang benar.
Bagaimana dia bisa tahu itu?
Aku lebih terkejut.
- Apa? - Apa itu?
"Swafoto"
Sketsa? Gambar?
Desain?
- Swafoto. - Swafoto, benar.
- Swafoto? - Hebat, mereka bisa.
Pertanyaan ini soal peribahasa!
Kenapa waktunya tidak habis?
"Coba tebak"
Anjing menatap ayam yang kabur ke atap!
Buah pir jatuh begitu gagak terbang dari pohon.
"Takut"
- Buah pir jatuh... - Halilintar di langit cerah!
Benar!
Luar biasa!
Kita bisa jawab semua 15 soal!
"Taifun"
Minggir!
- Taifun. - Benar.
- Apa? - Mereka sangat hebat.
- Duduk. - Ritual leluhur.
Ritual leluhur.
"Dia sangat santai di sebuah kotak"
- Sauna? - Benar.
- Lima, empat, tiga - Cepat!
- dua, satu...
- "Kamu ke Hawaii". - Itu...
- "Kamu ke Hawaii". - Apa aku benar?
Berapa yang mereka jawab?
- Aku benar! - Bagaimana bisa benar?
- Dia benar.
Tim Kejujuran menebak 12 pertanyaan dengan benar.
"Tim Kejujuran menjawab 12 benar di Babak Satu"
- Ini kemenangan total. - Kerja bagus.
- Kita jelas menang. - Benar.
Kamu seharusnya mendengar saat berkesempatan bertukar.
- Seharusnya. - Benar.
- Maka ini tidak akan terjadi. - Benar.
Tidak masalah asalkan tahanan percontohan menang, bukan?
- Tim Rajin. - Ayo putar.
Silakan putar untuk babak selanjutnya.
Semoga berhasil, Do Yeon.
Young Do.
- Bebek juga bagus. - Aku mau jangkrik.
- Kalau begitu, koala. - Ya.
- Bebek! - Bebek.
"Mereka mendapat bebek"
- Tidak, lakukan bebek marah. - Tunjukkan pada kami.
Bebek marah.
"Harus getarkan pipimu"
"Contoh bagus"
"Latihan selesai"
Aku paham.
- Getarkan, bukan? - Seluruh kepalaku bergetar.
Siap?
"Mulai!"
"Jika kutekan tombol"
"Rasanya sangat dingin"
- Pancuran? - Kipas?
- Penyejuk ruangan. - Ya.
Ayo! Ayo lakukan ini.
"Sesuatu yang meniup"
- Bagaimana aku melakukannya? - Berondong jagung!
- Berondong jagung benar. - Itu jawabannya.
- Apa jawabannya? - Berondong jagung.
"Dia mengekspresikannya dengan seluruh tubuhnya"
- Mesin bajak? - Mesin bajak benar.
- Lihat mereka. - Luar biasa.
"Berhenti tiba-tiba"
"Cobalah tebak"
Roller coaster?
- Wahana air? - Drop tower!
Terjun lenting?
Kereta 88?
Seluncur air?
- Benar. - Menuruni bukit?
- Apa itu? - Ini dia.
"Kuncinya adalah gerakan menurun bukit"
Seluncur?
- Seluncur benar. - Apa?
Cepat!
Kini judul film!
- Kenapa? - Sulit?
- Ini mudah. - Itu mudah.
- Kenapa kamu selalu begitu? - Katak?
Aku tahu! Itu jenis katak.
- Katak sehat. - "Katak sehat"?
- Apa itu? - Katak?
Janji? Janji ibu jari?
- Ibu jari? - "Thumbelina"?
- Hampir benar! - Ibu jari katak?
- Apa itu? - Kenapa dengan ibu jarinya?
- Iguana? - Menyerah saja.
- Siapa? - Katakan saja.
Apa itu "X-man"?
Ini sangat terkenal.
"Lord of the Rings"
"Penjelasan yang sangat konsisten"
- Apa itu? - Kenapa jari?
Tunggu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu?
- Ada apa? - Apa rusak?
Dia sangat tidak mahir dalam ini.
"Dia kurang kreatif"
Apa yang harus kulakukan? Ini sangat sulit.
"Seperti inilah melakukannya"
- "Avengers"? - Bukan.
- Seharusnya tirukan Gollum saja. - Benar.
"Dia melompat ke panggung"
- Gollum? - "Lord of the Rings."
- Benar! - Yang benar saja.
- Waktunya kalian tersisa 30 detik. - Bagus.
Cepat!
"Dia menyetir"
Menyetir? Bus?
"Dia melihat ke benda kotak selagi menyetir"
Kotak? Dia menonton?
- Lanskap? - Navigasi!
- Benar. - Navigasi?
Tersisa 15 detik lagi.
"Dia merobeknya"
"Dia memasukkan selembar ke mulutnya"
Minuman? Es krim?
- Cumi-cumi! - Lima, empat,
- Cumi-cumi! - tiga,
- Dendeng? - dua, satu...
- Tentakel gurita? - Berhenti.
Kita bagus.
Kalian kekurangan intensitas.
Bagaimana aku memperagakan "Lord of the Rings"?
Mereka langsung menebaknya saat Su Geun memperagakannya.
Bukankah "milikku yang berharga"?
- Seharusnya begitu saja. - Ya, kamu seharusnya begitu.
Benar.
Jika kalian menebak 14 pertanyaan,
kami hanya perlu menebak dua lagi agar seri.
Tapi kami akan teruskan.
- Ya. - Kami akan teruskan saja.
Sepertinya kata kuncinya pasar.
- Apa? - Kamu masih memikirkannya?
- Anjing laut? - Pasti ini.
Bagaimana?
"Dia merelakan semuanya"
Do Yeon, apa kamu selalu terlihat seperti itu?
- Aku sangat terkejut. - Lihat dirimu di cermin.
- Kamu belum lihat dirimu? - Kukira aku harus lakukan sesuatu.
Itu sangat lucu.
Waktu kita cukup. Kita bisa lakukan ini perlahan.
Santai saja.
"Dia menari mengikuti irama"
- Tari tap! - Tari tap.
- Selanjutnya. - Santai saja.
Menyebalkan sekali.
- Bersiaplah. - Bagus.
- Kamu sangat menyebalkan. - Algojo.
- Bagus. Menggemaskan! - Yang benar saja.
Apa itu?
- Jungkat-jungkit? - Benar.
- Jungkat-jungkit benar. - Mustahil.
- Bagaimana dia melakukannya? - Santai saja.
"Tim Rajin 14, Tim Kejujuran 14"
Ini membuatku merasa kesal.
- Mereka sangat menyebalkan. - Yang benar saja.
- Sulit dipercaya. - Astaga.
Mereka lebih tua, tapi tetap sangat menyebalkan.
"Mesin menari"
Itu terlalu lama.
"Gerakan sederhana"
Kacamata? Kacamata hitam?
- Telanjang kaki? - Benar.
"Kini Tim Kejujuran memimpin"
- Membersihkan? Sapu? - Benar.
Sepeda motor?
Tidak mungkin sepeda motor. Itu pasti monster.
Monster benar.
- Tunggu, apa? - Jawabannya monster?
"Akan buang waktu untuk melihatnya lebih lama"
- Jerawat. - "Jerawat" benar.
"Skor akhir, Tim Rajin 14, Tim Kejujuran 18"
Tim Rajin menang, ayo lanjutkan.
- Benarkah? - Yang benar saja...
Kenapa ini terjadi hari ini?
Semuanya terjadi dengan mudah hari ini.
"Mafia Game in Prison"
Jin Ho dan Yoo Jung menerima
- suara tambahan, bukan? - Ya.
Kamu bisa pakai itu untuk memilih di babak ini atau selanjutnya.
- Bisa kami gunakan? - Ya, ingat saja.
Aku akan beri suara tambahan untuk Tim Rajin lebih dahulu.
Jika tidak dipakai di babak ini, mungkin akan tidak terpakai.
- Sungguh? - Mafia akan tertangkap kali ini?
- Ya. - Ya.
- Aku akan pakai semuanya. - Ya. Kami selesai.
Kedengarannya seperti kamu menangkap seseorang.
Jika kamu mau pulang, seharusnya jangan memilihku.
Karena kita sudah membicarakannya, pemirsa akan bilang,
- "Mereka salah" jika kita ganti. - Tentu saja.
- Benar. - Benar.
- Ayo... - Ayo buat rencana
untuk mengisi sisa waktu siaran.
Kamu harus menggambar dengan cara kita membicarakannya.
Kali ini hukuman gerakan.
Tim Rajin, majulah dan lakukan hukuman gerakan.
- Mereka harus tunjukkan pada kita. - Sulit kupercaya mereka
- masih mencurigaiku. - Tidak ada yang bilang apa pun.
- Kali ini aku tidak curiga padamu. - Dia pasti merasa bersalah.
Tidak ada yang mencurigaimu.
Kwang Hee, maaf, bisakah kamu ke tengah?
- Kenapa? - Kamu posisi tengah.
- Orang tidak melihat ke tengah. - Tempat ini menyeramkan.
Bisakah kamu memotret foto pernikahan kami?
- Apa semuanya sudah berkumpul? - Ya.
Sutradara, kamu akan tetap membayar kami, bukan?
- Kamu tidak terima bulan ini? - Tidak.
- Mereka sangat hebat. - Aku baik-baik saja, tapi
Yoo Jung mau pulang. Kamu tidak menggajinya bulan ini.
Kamu tidak memeriksanya? Kutransfer ke rekening Bank S-mu.
- Kami tidak pakai Bank S. - Kamu tidak menggunakan bank itu?
Kami sudah bilang kami berganti ke Bank N sebelumnya.
Belum terlalu lama sejak kami ganti rekening.
- Tunjukkan gerakan henti. - Yoo Jung, fotolah mereka.
- Fotolah mereka. - Baik.
- Ayo. - Baik.
Bolehkah membiarkan pekerja magang memotret foto pernikahan?
Aku akan memotret sekarang.
Satu, dua, tiga!
Kali ini tunjukkan yang benar.
"Hukuman gerakan Tim Rajin"
Apa itu? Apa yang Kwang Hee lakukan?
Apa itu?
- Kamu tahu apa itu. - Apa itu?
Sepertinya Kwang Hee meminta kita membeli sesuatu untuknya.
Kamu tahu apa itu.
Tepat lima menit kemudian, kita akan bilang, "Kamu mafia!".
Kwang Hee akan menerima itu nanti.
- Kembali ke kursi kalian. - Apa itu?
Kwang Hee adalah mafia yang sudah lama tahu.
- Dia tahu sejak tadi. - Ya.
- Jin Ho pintar. - Benar.
Ini 100 persen.
Aku tidak perlu melihatnya.
Ini petunjuk. Lihatlah.
Di depan, Kwang Hee...
- Apa? - Kami menyuruhnya tidak lakukan.
Kamu menunjuk...
"Apa gerakan Kwang Hee menunjuk pada dirinya sendiri?"
Kamu menunjuk dirimu sendiri.
Itu tidak benar.
- Lihat. - Itu tidak benar.
- Lihat. - Lihat ini.
"Investigasi langsung"
- Aku? - Katanya itu kamu.
Bagaimana ini terjadi?
"Tidak terelakkan"
- Lihat dia. - Tidak berhasil.
Kamu seharusnya menunjuk ke sini.
- Kamu sangat lucu. - Ini sangat mengesalkan!
- Sulit kupercaya. - Aku jadi gila. Aku bukan mafia.
Ini sangat lucu.
"Marah"
Kwang Hee, berapa huruf?
- Apa? Boleh kusebutkan? - Ya.
Tidak bisa.
Kamu harus menyebutkannya di ruang interogasi nanti.
- Kita mungkin tidak ke sana. - Akankah kita ke sana hari ini?
- Sungguh? - Lalu kita harus bagaimana?
Apa ada yang mau bernyanyi?
Kita harus lakukan sesuatu.
"Astaga"
Dia juga anggota grup yang sama.
Aku sakit perut.
Dia mungkin merasa santai sekarang.
Dia mendapatkan waktu tayang karena sebentar lagi habis.
Tentu saja, Yoo Jung sangat tahu bagaimana melakukannya.
Senang melihat Yoo Jung tertawa.
- Benar. - Ya.
Wajahnya sungguh muram tadi.
Jujur, bagaimana rasanya saat pertama tahu bahwa kamu mafia?
Aku sadar kalau aku datang ke tempat yang tidak seharusnya.
"Ayo kembali"
"Tangisan singkat"
"Dia menolak kenyataan"
I.O.I akan bersatu lagi, bukan?
- "Bersatu"? - Bersatu?
- Akankah mereka bersatu lagi? - Bersatu!
Apa kata "bersatu" terlalu kuno?
- Reuni. - Reformasi.
- Reuni. - Ya, reuni.
- Akan berlangsung sekitar Oktober. - Oktober?
- Ya. - Sudah lama.
- Jin Ho, kamu punya pacar? - Tidak.
Bukankah kamu punya skandal dengan Do Yeon?
Tidak, kami hanya melakukan sketsa sebagai pasangan.
Karena kami lakukan dengan mencolok, itu jarang terjadi pada kami.
Do Yeon lebih tua darimu.
- Ya. - Bu Do Yeon.
Kamu panggil "Pak" atau "Bu" ke semua begitu lebih dari 30 tahun.
Baik "Pak" atau "Bu".
- Pak Jin Ho, kamu sangat sopan. - Terima kasih.
Dia perhatian pada rekannya saat dia melakukan komedi.
"Benarkah?"
Bukankah mereka menyangkal?
Kita sungguh membuang waktu dengan percakapan ini.
"Mereka selesai bekerja sebelum pulang"
Kita mencoba meringankan beban staf sebanyak mungkin.
- Katakan. - Ayo bicarakan caranya.
Aku bisa menirukan Pak Hoppang.
- Bisakah kamu melakukannya? - Cobalah.
"Mafia..."
"Dia seperti pemindai"
- "Mafia..." - Kedengaran mirip!
Mafia...
"Sikap kerja tulus Asisten Manajer Yeob"
- Terdengar mirip. - Katakan bersamaan.
Sembunyi di belakangnya dan katakan.
- Mafia... - Mafia...
"Penampilan gabungan"
"Mereka terdengar sama bahkan setelah didengar lagi"
- Ini bukan lelucon. - Sang Yeob sangat mirip dia.
Baiklah, kita mendapatkan 20 detik.
Aku melakukan kerja bagus.
Apa ada cara agar kita bisa teruskan bahkan jika kita memilih?
Hanya ada satu cara.
- Jika Kwang Hee bukan mafia. - Jika Kwang Hee bukan mafia.
Kamu sungguh punya tanggung jawab yang besar.
Itu sebabnya aku merasa tidak nyaman.
Kenapa merasa tidak nyaman jika kamu bukan mafia?
Aku bukan mafia.
- Ini sangat lucu. - Ini membuatku gila.
Aku tidak bisa membuatmu tertawa atau melakukan apa pun.
Kamu tertekan karena kamu mafia.
Bukan. Penyejuk ruangan tidak berfungsi. Ini sungguh sulit.
Kwang Hee pasti memperhatikan terlalu banyak.
Tadi dia menghampiri kita.
Jong Min dan aku hanya diam, tapi dia bilang,
- "Aku bukan mafia." - Bukan begitu.
"Dia mengekspresikan perasaannya"
"Sebelum syuting dimulai"
Kenapa? Aku bukan mafia.
- Kamu? - Apa?
Bukankah kamu terlalu waspada?
Kami kemari tanpa bilang apa pun.
- Aku bukan mafia. - Dia bilang "aku bukan mafia."
- Kami hanya diam. - Terima kasih.
Aku hanya mau mengakhiri syuting dengan cepat.
Baiklah, ayo memilih.
Aku akan mengalami depresi jika dia sungguh bukan mafia.
- Pilihlah yang kamu yakini. - Jika bukan, siapa mafianya?
- Jika dia bukan mafia... - Jika bukan dia, itu sungguh...
Dengan begini, mafia akan
- mengalahkan kita. - Kita tidak tahu apa yang terjadi.
- Pakai suara standar saja. - Baiklah.
- Ya, kita tidak tahu. - Kwang Hee, ini tidak terelakkan.
- Kita tidak bisa menipu penonton. - Jika begitu,
aku akan menempelkannya dahulu.
Baiklah, kamu harus tempelkan lebih dahulu.
- Pakai yang kuning. - Yang kuning.
Aku tidak peduli lagi. Semuanya tidak berhasil hari ini.
"Dia menyerah"
- Kwang Hee. - Ya?
- Katakan satu orang - Ke sanalah.
yang kamu anggap 100 persen mafia.
Aku tidak tahu. Aku sungguh pusing.
- Kamu harus melakukannya. - Kwang Hee.
Apa belakangan ini kamu menebang pohon di sekitar desa?
- Tidak, tempelkan saja. - Baiklah.
"Datanglah padaku"
- Yoo Jung, - Kamu sungguh akan makan itu?
bisakah kita menempelnya pada Kwang Hee?
Aku siap.
"Dia selesai memuat suaranya"
"Semua orang terkejut"
- Ada apa? - Kamu mau mengubah keadaan?
"Dia tersenyum"
Aku akan memilih lebih dahulu.
Standar para penonton sungguh meningkat.
Orang tahu mafia di komentar sebelum kita.
- Benar. - Ini terjadi secara langsung.
- Mereka sangat hebat. - Kita dalam masalah jika salah.
- Mereka sangat hebat. - Tentu saja.
Itu sebabnya kukatakan sejujurnya.
Kenapa aku mengatakan segalanya saat aku dalam suatu acara?
Aku bahkan membuat komentar yang bilang bahwa kamu curang.
"Dia menyerang semuanya sebagai grup"
Semuanya menempelkan sekaligus.
Jika aku sungguh mafia, aku akan menerima ini dan bicara jujur.
Jika kamu lakukan itu, maka akan lebih mudah untuk kami.
Kita butuh waktu lagi.
- Semuanya sudah memilih? - Ya.
- Dengarkan pembelaan terakhirnya. - Baiklah.
- Haruskah aku ke maju? - Tidak ada yang menerima
suara sebanyak itu di tahap ini.
Jika dia bukan mafia, itu akan mengejutkan.
Jika dia bukan mafia, maka mafia akan menang.
- Itu karena Kwang Hee - Benar.
melakukan ini pada hukuman gerakan.
- Itu salah. - Itu salah.
Memikirkanya lagi sekarang, bukankah kamu juga terkejut?
Menurutku kulakukan kerja bagus dan itu unik.
- Unik? - Ya, itu unik.
Saat pertama kulakukan itu,
penulis dan produsernya bilang, "Ya, si berengsek itu hebat."
Sejujurnya, saat pertama kulakukan itu,
mereka bilang, "Dia hebat."
Baiklah.
- Kapan mereka bilang itu? - Mungkin dia memang anggota mafia.
Jika kamu meyakinkan kami, kami bisa memilih orang lain
- karena kami punya suara tambahan. - Sungguh?
Dia hanya mengumpat pada kami dan bukan mengatakan pembelaan.
- Aku sudah katakan pembelaanku. - Dia hanya pakai kekerasan.
Kubilang produsernya merasa begitu setelah hukuman gerakanku.
Produsernya akan suka ini juga.
- Kenapa? - Apa maksudnya?
"Dia menipu semuanya dengan baik,
jadi, dia menunda waktu sambil sungguh menghibur."
Saat ini jawabannya bertukar.
Aku ragu apa aku mengisi acara yang sama dengannya.
Cukup untuk pembelaanku.
- JB saja bilang begitu. - Jika Kwang Hee bukan mafia,
itu akan jadi sejarah.
- Benar. - Ya.
Aku setuju.
Sejujurnya, aku sangat gugup saat kita mulai tadi.
Itu sebabnya kubilang aku bukan mafia.
- Apa? - Aku bukan mafia.
- Apa? - Kudengar dia bilang "istri".
- Kudengar dia bilang "maistri". - "Maistri"?
Dia bilang, "istri".
- Istri? - Alasanku sangat gugup...
Bahkan saat aku ikut rapat bersama penulis dan produser,
tiba-tiba, pipiku, aku mulai gugup.
Ini kali pertamaku memainkan permainan mafia.
Kamu tahu apa yang kamu bicarakan?
- Dia sangat gugup. - Ayo ungkapkan hasilnya.
Bagaimana jika orang berpikir aku aneh setelah ini ditayangkan?
Kamu mengkhawatirkan semuanya.
Lee Jin Ho dan Yoo Jung,
maukah kalian memakai suara tambahan kalian?
Apa harus kami gunakan sekarang?
- Tidak. - Jika kalian tidak pakai...
- Jika kamu mau selamatkan dia... - Jika Kwang Hee bukan mafia,
kamu bisa gunakan untuk babak selanjutnya.
Aku akan gunakan.
- Dia datang. - Ya.
"Jin Ho punya suara tambahan"
Kamu mengejutkanku.
- Aku? - Jong Min?
Jong Min terlalu diam selama beberapa saat.
- Mustahil. - Kamu tidak punya alasan lain?
Jong Min bukan mafia.
- Tidak ada alasan lain. - Dia mau mengubah keadaan.
- Kamu gagal. - Dia harus ubah keadaan.
Dia gagal.
Intuisi Jong Min, apa ada kemungkinan dia bukan mafia?
- Tidak ada. - Tidak ada, bukan?
- Tidak ada kemungkinan. - Kita harus mendengarkan Yoo Jung.
Pemilihan ini sangat...
Aku juga memilih...
- Kenapa? Aku? - Kenapa?
Berada di tim yang sama hari ini,
- entah kenapa dia canggung. - Saat dia bermain?
- Ya, dia terasa canggung. - Dia terasa canggung.
- Jin Ho berpikir Jong Min mafia. - Ya.
Menurutku dia tidak memikirkan apa pun saat ini.
Aku menyadarinya sekarang. Mereka pikir kami mudah!
Mereka pikir kami mudah karena kami bodoh!
Sang Yeob, ini bukan kita. Hanya kamu.
Benarkah?
Yang bertahan akan menggunakan suara tambahan mereka.
Aku memilih
Kwang Hee.
Jika bukan Kwang Hee,
sepertinya suara tambahanku tidak penting.
Jadi, akan kupakai semua suaraku untuk Kwang Hee.
Je Seong, lakukan sesuatu.
Aku punya terlalu banyak suara, jadi, itu tidak akan adil.
Jadi, yang lain harus memilih lebih dahulu.
Tapi menurutku kita tidak bisa mengubah ini.
- Kita tidak punya target. - Benar.
Hanya kamu target cocok yang tersisa.
Kwang Hee, ini dia.
Jika kamu bukan mafia, kita akan selesaikan ini dengan dua.
- Sepertinya tidak bisa lagi. - Benar.
- Siapa lagi? - Siapa yang akan kita ragukan?
- Jangan menyerah sampai akhir. - Tapi
hal yang membuatku terkejut
adalah ada mafia di sini yang melakukan ini padaku.
Aku sangat terkejut bahwa aku bahkan tidak tahu siapa itu.
Kamu yakin soal orang yang kamu pikirkan?
Aku masih tidak tahu.
- Kamu punya suara tambahan. - Tunggu.
Lagi pula, kamu harus membuangnya.
Kamu paling curiga pada siapa?
- Aku? - Siapa? Aku punya empat suara.
Jika kita bekerja sama,
- kita bisa membuatnya setara. - Benar.
Yakinkan aku.
Jika mereka satukan suara mereka...
- Meyakinkanmu? - Ya.
Sungguh yakinkan aku.
"Mereka harus memperhatikan gerakan selanjutnya"
Kamu bahkan tidak bisa memutuskan, bukan?
"Dalam ekspektasi semua orang..."
Siapa yang akan dia pilih?
"Dia serius"
Matanya terlihat tulus.
- Aku tahu. - Siapa?
Sang Yeob.
- Kenapa? - Dia terus bilang
bahwa dia tidak bisa memahami gambarku.
"Selama hukuman gerakan"
Apa itu?
Aku tidak paham.
"Dia juga bersikeras dia tidak paham gerakan Kwang Hee"
Aku sungguh tidak paham gambarmu.
- Aku akan memilih - Tentu.
Sang Yeob.
- Reuni yang hebat dengannya. - Percaya padaku sekali lagi.
Kalian tahu aku orang baik.
- Tentu. - Kami tidak bilang kamu jahat.
- Ini bukan soal kepribadianmu. - Ada cuplikan untuk pekan ini.
Sekian untuk hari ini.
Aku bukan mafia.
"Dia memakai tiga suara tambahannya"
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
Kita tidak bisa mengubah ini.
- Je Seong. - Jika
masih bukan Kwang Hee saat kita semua memilihnya,
- Tentu. - kita akan mengulangnya.
- Baiklah. - Ayo.
Ayo pilih dia.
- Ayo. - Sungguh?
- Kamu serius? - Ya.
- Kita tidak tahu siapa itu. - Kita akan ulang jika bukan dia.
- Sungguh? - Ya.
"Mereka akan mengulang permainannya jika mereka tidak tahu"
Aku serius.
Kamu Kim Yo Han saat ini.
Ekspresinya sangat palsu.
Boleh kukatakan pembelaanku sekali lagi?
Ini suara terbanyak yang pernah didapat.
"Hasil Akhir Pemilihan Suara, Kwang Hee, 25"
Jika kamu bukan mafia,
- kita akan kembali dari awal. - Akan kukatakan pembelaanku.
- Ayo menangkan ini. - Pasti Jong Min.
- Kebenaran - Kebenaran
- selalu menang. - selalu menang.
Aku akan mengumumkannya.
- Dia anggota mafia. - Kamu yakin?
- Ya. - Aku yakin.
Jika bukan,
- maka kita kalah. - Maka aku akan panik.
Bagaimana jika ini 100 persen dimenangkan mafia?
- Biar aku umumkan. - Ya.
Kwang Hee adalah...
Dia adalah...
- Akan mengagumkan jika bukan dia. - Tentu.
Maka ini akan jadi sejarah.
- Ini akan luar biasa. - Maka mafianya adalah aktor hebat.
Maka mafia menjadi Napoleon di sini.
Akan jadi akting terbaik.
Tidak ada orang lain yang terpikirkan.
Dia...
"Siapakah dia?"
Kenapa?
- Kuharap bukan. - Lihat bibirnya.
- Kamu mau bilang, "Bukan"? - Kenapa bibirmu?
- Ada apa? - Dia mau bilang memang dia.
- Aku merinding. - Dia bukan mafia!
"Kwang Hee tahanan percontohan"
"Mereka gagal menangkap mafia"
- Kamu serius? - Dia bukan mafia?
Dasar bodoh!
Kamu...
- Kamu tidak bisa begitu. - Mafianya mahir berakting.
Setelah sekian lama?
Kenapa kamu melakukan itu?
"Kwang Hee tahanan percontohan yang bekerja keras"
Kamu bercanda, bukan?
Pak Hoppang, Tae In. Kamu bercanda, bukan?
- Kamu bilang Tae In? - "Tae In"?
Tidak, tunggu.
Kita sudah pakai semuanya. Kenapa kamu rekomendasikan itu?
- Kita pakai semua suara. - Siapa?
Siapa yang menyarankan memakai semua suara?
Kamu yang mau pakai semua suaranya.
Bukan seperti kita tidak punya uang untuk pulang
dan memakai semua uang kita saat kita tinggal di Yangpyeong.
Maaf.
Kenapa kamu menyuruh kami untuk pakai semuanya?
- Tamatlah kita. - Si paman mau menjemput kita.
- Kita memakai semua uang kita. - Tunggu.
- Tapi kalian setuju. - Ya.
- Siapa mafianya? - Siapa?
Kamu paham gambar Bo Reum?
- Apa artinya? - Kwang Hee paham katanya.
Aku akan bekerja untuk rakyat.
Aku tidak paham.
- Bo Reum mafianya. - Astaga.
"Apakah Bo Reum mafia yang tersisa?"
- Kamu paham yang ini juga? - Kwang Hee tahu katanya.
Jadi, ini...
- Bo Reum mafianya. - Aku mencoba menggodanya.
- Jadi, ini lauknya. - Aku tahu apa itu.
- Bagaimana dengan yang ini. - Itu lauknya.
"Semua petunjuk yang mereka punya hanya hukuman"
Tapi jika kita...
- Ini. - Tapi ini
sedikit membingungkan.
"Mereka memperhatikan Bo Reum"
Ini tidak akan bisa.
Bukan begitu?
"Di mana salahnya?"
Kamu tiba-tiba meragukanku?
- Harus mulai lagi? - Aku tidak mau menari.
Masih tersisa satu kegiatan reformasi,
dan satu kali pemilihan.
- Ayo bergerak. - Ayo lakukan sekali lagi.
- Tunggu, apa ini tipuan? - Ada apa?
Kupikir sudah berakhir.
Itu luar biasa.
Aku merinding.
Bagaimana Kwang Hee
menipu selusin orang?
"Identitasnya sebagai tahanan percontohan adalah kejutan"
- Ada apa? - Dan
Yoo Jung juga luar biasa.
- Kenapa? - Kamu luar biasa.
"Dia memasang wajah datar"
Ada apa?
"Mereka bingung karena Kwang Hee"
Bo Reum mafianya.
"Mereka mulai meragukan Bo Reum"
- Gambarnya tidak masuk akal. - Ya.
- Bukan begitu? - Gambar Do Yeon tidak masuk akal.
Bo Reum mafianya.
Pikirkanlah lagi, gambar Bo Reum
- tidak masuk akal. - Gambar pertamanya aneh.
Kenapa itu tidak masuk akal?
Karena kotaknya?
Aku akan mengatakan kata kuncinya.
- Kini semua orang tahu. - Kita semua tahu.
"Dia terkejut"
Hei.
Pikirkanlah baik-baik.
"Dia membujuk mereka"
Do Yeon mafianya.
Dia beralih meragukan Do Yeon, lihat?
Ini yang terbaik dari semuanya. Ini gila.
- Ini gila. - Ada tiga orang dalam radarku.
- Ada tiga orang? - Ya.
"Ayo lihat"
Awalnya aku tidak terpikirkan seseorang.
Tapi kamu terlalu terpojok.
Dan kamu tidak bisa menyangkal
- dengan baik. - Do Yeon terus
memojokkanku.
Tidak.
- Tapi ini... - Menurutku pribadi, kamu buruk.
- Harus berapa kali kukatakan? - Kamu difitnah.
- Rupanya kamu. - Bukan.
Kukira kamu terkejut.
Rasanya seperti bagian belakang kepalaku dipukul.
Aku kehilangan semua energiku.
Awalnya aku mau selesaikan.
Aku bahkan tidak bisa menari.
Kita harus memenangkan ini sekarang.
- Ini terasa seperti tipuan. - Aku tidak ingin menari.
"Hanya mafia yang bersemangat"
- Kita harus menang. - Ini yang terakhir,
kegiatan reformasi kelima.
Ini Pertandingan Antar Penghalang!
"Pertandingan Antar Penghalang"
Baiklah.
Aku merasa lelah.
- Kami berpikir ini sudah berakhir. - Ini tidak mungkin terjadi.
- Kupikir sudah berakhir. - Kita tidak akan melakukan ini.
Kwang Hee...
"Mereka menyalahkannya"
- Dia tidak... - Seharusnya kamu bersikap baik.
Kamu seharusnya membantah dengan kejelasan.
Kamu bahkan terbata saat menjelaskan.
Tidak, Kwang Hee hebat.
- Bagimu, dia hebat. - Kamu hebat.
- Dia hebat untukmu. - Dia mengulang permainannya.
Fokuslah sampai akhir.
Aku akan jelaskan kegiatan reformasinya.
Ini pingpong lantai dengan dua orang di tiap tim.
Tim pertama yang mencetak tujuh poin akan memenangkan set.
Kamu butuh dua set untuk menang.
Tim pemenang akan mendapat suara tambahan dan ruang interogasi.
Tim yang kalah harus lakukan hukuman menggambar.
Silakan tulis daftar pertandingannya.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Kita harus buat strategi dengan sisa waktu kita.
- Ke sanalah. - Ganti dengan bola logam.
Cepat main saja.
- Masuklah. - Set pertama, ganda pria.
Kita berdua harus lebih dahulu.
- Kita akan langsung selesaikan. - Kami lebih dahulu.
- Haruskah kita bermain bersama? - Ayo.
"Set pertama"
Kamu lihat para anggota. Kita akan selesaikan permainannya.
"Mereka penuh dendam"
Apa gerakan pertama JB?
"Kini mereka ragukan JB"
Itu aneh.
- Dia melakukannya seperti... - Apa itu?
- Sesuatu seperti ini. - Benar.
Kenapa kita tidak meragukannya?
- Itu JB. - Ada seseorang yang terlalu jelas.
Itu JB.
"Kwang Hee yang meyakinkan"
Itu JB.
Kenapa selalu aku?
- Mainkan bola! - Dia bilang, "Mainkan bola".
Kita tidak punya waktu untuk bercanda.
Aku juga tidak punya waktu untuk bercanda.
Aku juga... Ini.
"JB menyervis bola dengan ringan"
Apa aku menggunakan baju yang sama dengan mafia?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Itu bola kami.
"Tim Kejujuran menyervis"
Tim Kejujuran akan menyervis.
Kamu butuh tujuh poin untuk menang.
- Ayo! - Ayo!
Mulai!
"Set pertama akhirnya dimulai"
"Dia menyervis bola dengan ringan"
Servis yang bagus.
Baiklah.
Sepertinya kamu akan menang dengan mudah.
Cepat!
Ini.
- Aku terlalu bingung. - Lihat wajahnya.
"Dia sengaja menyervis bola ke arah Kwang Hee"
Tidak akan bisa.
Baiklah.
"Mereka mencetak skor dengan memukul bola ke tempat kosong"
Kita menang. Bolanya masuk.
"Mereka mengejar bola"
"Tapi tidak pukulannya meleset"
Kita menang. Bolanya masuk.
- Semuanya milikmu. - Cepat!
Masuk.
Kenapa?
"Mereka sangat mendominasi"
- Semangat! - Ayo.
"Tim Kejujuran kembali menyervis"
Mereka dapat.
Keluar!
Kini mereka kesal. Mereka seperti banteng marah.
Aku akan berusaha keras.
"Dia menyervis bola sambil marah"
Hei, mundur sedikit.
- Bolanya keluar! - Bolanya masuk.
Tidak.
"Keluar garis"
- Tentu. Cepat. - Baiklah, bolanya keluar.
- Baiklah. - Cepatlah!
- Kenapa berteriak padaku? - Cepatlah.
Apa seharusnya begini?
- Ini dia. Ikuti aku. - Maksudku...
- Ini dia. - Dia aneh.
"Dia menyervis dengan serius"
- Kwang Hee terseret-seret. - Ini milikmu.
"Dia menyervis ke Kwang Hee lagi"
Milikku!
"Bagaimana dia akan melakukannya kali ini?"
Milikku!
- Skornya empat lawan satu. - Skornya empat lawan satu.
Dia sangat buruk.
Perutku sakit.
- Kasihan Kwang Hee. - Dia mafia.
Skornya empat lawan satu.
- Dia hanya anggota mafia. - Astaga.
Bagian sampingnya kosong.
"Dia menyervis dengan teriakan Su Geun"
- Baiklah, JB. - Smes.
"Dia melakukan smes dengan kesal"
Skornya lima lawan satu.
"Mereka payah"
- Aku kasihan pada Kwang Hee. - Skornya lima lawan satu.
"Tim Kejujuran menyervis lima kali secara beruntun"
"Si boneka kertas mencoba lakukan smes dengan kekuatan penuh"
- Astaga. - Dia anggota mafia.
Poin terakhir.
- Dia kelelahan. - Poin terakhir.
- Cobalah bermain lebih baik. - Mereka akan menyulitkan kita.
- Cobalah. - Pukul bolanya.
Bagus. Hebat.
"Selamat tinggal"
"Mereka terintimidasi"
"Dia mengakhirinya dengan smes"
- Skornya tujuh lawan satu. - Sulit mengalahkan mereka.
Tujuh lawan satu. Ganti mereka sekarang.
- Sekarang tim selanjutnya. - Tim selanjutnya.
Kamu lihat cara dia memukul smes bolanya?
- Beginilah hasilnya. - Ayo masuk.
- Kalian harus segera mulai. - Kamu lebih suka sebelah mana?
- Sisi kanan. - Ini gila.
Kami harus mencari tahu penyebab kekalahan kami.
- Dua kali menang dan sekali kalah? - Aku juga akan pakai anggota mafia.
- Sekarang... - Dua kemenangan...
"Set kedua, Bo Reum dan Jn Ho melawan Do Yeon dan Sang Yeob"
- Lakukan seperti ini. - Mereka sangat andal.
Jangan terlalu memuji.
Kenapa mereka hebat sekali?
- Kamu terdengar setengah hati. - Apa maksudmu?
Benar. Aku juga tidak memercayaimu.
JB terdengar agak setengah hati.
Tidak, itu tidak benar.
Bukankah JB agak aneh?
- Dia aneh. - Benar.
Memukul bola tidak sulit sama sekali.
Tapi bukankah dia harus menang?
Kita kini mulai dari awal, jadi,
- dia tidak harus menang. - Do Yeon,
- kamu mengerti? - Dia tidak mementingkan hasilnya?
- Berlatihlah sebentar. - Dia hanya perlu bersembunyi.
Jadi, apa dia hanya berusaha menyembunyikan jati dirinya?
Dia sekarang hanya perlu diam.
"Siapa JB sebenarnya?"
"Set kedua"
Aku minta disiapkan yang lebih besar karena aku tambah tinggi tahun ini.
- Karena tanganmu... - Ini dia.
"Servis permainan dimulai"
Ini dia. Ayo.
- Jangan smes bolanya. - Pukul bolanya. Bagus.
Dia bermain dengan baik.
"Tim lain menerimanya"
"Ceroboh"
Kita seharusnya berlatih.
Tim yang pertama mendapat tujuh poin menang.
- Lakukan, Do Yeon. - Bagaimana kita...
- Ini dia. - Ayo!
- Maju. - Ini dia.
Bolaku.
"Bola diterima dengan mudah"
- Ini dia. - Baiklah.
"Dia membidik ruang kosong dan berhasil"
- Bagus. - Ayo lakukan dengan cepat.
Lakukan dengan cepat.
Kamu tidak perlu terlalu serius.
- Tidak perlu? - Kamu anggota mafia.
"Dia membuat kesalahan"
- Kamu benar. - Astaga.
- Ini dia. - Ke sisi ini.
"Mereka saling memukul bola dengan santai"
Bagus.
"Serangan balik"
"Dia mengayunkan pemukul dan gagal"
- Astaga. - Astaga.
Itu bagus.
- Ini sulit. - Ini tidak mudah.
Ini dia. Bagus.
Ini pertemuan atletik nasional atau apa?
Suasananya seperti pertemuan atletik nasional.
"Servis yang serius dan pukulan balik yang keras"
Ini peluang yang bagus.
Sekali lagi!
"Melancarkan serangan kuat"
"Mengembalikannya"
Pukul bolanya. Ini dia.
- Pukul bolanya. Ini dia - Maju dan pukul bolanya.
"Do Yeon gagal mengembalikannya"
"Nanti dia juga akan membuat kesalahan"
- Yang ini... - Astaga.
- Itu karena kamu memelintirnya. - Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Sekarang, enam lawan nol.
Hyung Don terdengar sangat menakutkan.
- Apa kita harus seserius ini? - Enam lawan nol.
- Dia menakutkan. - Mari cetak setidaknya satu poin.
"Servis dimulai sementara mereka merasa ketakutan"
"Seperti apa pukulan terakhir Tim Rajin?"
"Bola luput dan dia gagal mengembalikan pukulan"
- Bagus. - Bagus sekali.
"Tim Jujur memenangkan pertandingan pada akhirnya"
Silakan masuk.
- Tunggu. - Astaga. Tidak.
Pak.
- Pak. - Ruang interogasi.
- Ada apa?
- Aku tidak mengerti. - Ruang interogasi di bawah.
Hyung Don, kita harus pergi ke ruang interogasi.
Apa kita harusnya mencari tahu secara terpisah?
Benarkah? Terpisah?
"Dia sulit meredakan kemarahannya"
Belum pernah sesulit ini.
Karena biasanya, pada saat ini,
kita bisa memilih beberapa calon dengan percaya diri,
tapi karena bukan Kwang Hee, kita tidak tahu siapa lagi.
Yang ingin kami bawa ke ruang interogasi
yaitu direktur audio.
Kamu genius.
Direktur audio pasti sudah mendengar semuanya.
- Kamu genius. - Benar.
Hyung Don, bisa jadi JB.
Kenapa kamu berpikir aku orangnya?
Dia sama sekali tidak tampak serius, jadi, bukan dia.
Kamu juga tampak mencurigakan.
- Aku yakin 100 persen. - Aku bisa jelaskan dengan akurat.
Menurutku juga bukan Do Yeon.
- Hei. - Kenapa menurutmu bukan dia?
- Bersekutulah denganku. - Do Yeon mencurigakan.
Jangan bersekutu dengan Do Yeon.
- Dia... - Jangan bawa aku.
Ini sungguh buang-buang waktu.
- "Ini sungguh buang-buang waktu." - Kamu orangnya.
Bukan!
Aku bilang bukan!
Ada apa dengannya? Ada apa?
Jong Min, sini aku bisikkan.
Astaga!
"Sepertinya dia membisikkan hal yang cukup mengejutkan"
Aku sama sekali bukan anggota mafia.
- Kamu juga akan membisiki aku? - Maaf, Sutradara.
- Maaf. - Kamu percaya padanya setelah itu?
Menurutku, bukan dia.
- Maaf. - Pasti bukan dia.
Aku komedian Jang Do Yeon.
Aku keliru sesaat, jadi...
Maafkan aku.
Kita belum memutuskan siapa yang akan dicurigai sebagai anggota mafia
- dan diinterogasi. - Ini sangat sulit.
Ini sulit, dan kami memilih JB.
- Aku? - Boleh aku melihat fotonya?
Serius.
JB, kamu harus mengikuti garis ini. Ini garis interogasi.
Kamu harus mengikuti garisnya.
"Terpana"
- Garis ini. - Dia sangat lucu.
Kita jarang masuk ke ruangan ini.
- Ayo cepat. - JB.
Ini tidak akan ada artinya.
Kami membawa foto yang menentukan.
Ini foto dari Babak Pertama.
- Babak Pertama. - Tidak perlu melihat Babak Kedua.
Ini dia.
- Benar, dia aneh saat itu. - Kenapa kamu melakukan itu?
Mungkin tampak aneh karena ini tangkapan layar.
Mari aku tunjukkan seluruh gerakannya.
- Baiklah. - Ini seluruh gerakannya.
- "Tidak mungkin." Ini dia. - Kenapa?
Ya, itu saja. Aku tahu itu.
- Aku tahu, tapi... - Kamu sering mengatakan itu.
- "Tidak mungkin"... - Kamu bisa mengatakan itu
jika kamu sudah tahu kata yang diberikan.
Kamu anggota mafia, bukan?
Kenapa kamu bilang aku anggota mafia?
Jika tidak, siapa yang paling kamu curigai sekarang?
Aku sangat mencurigai Bo Reum dan Do Yeon.
- Mereka berdua? - Mereka berdua?
Kenapa kamu tersenyum saat Kwang Hee ternyata bukan orangnya?
- Aku tersenyum? - Ya.
Kamu tersenyum lebar.
"Kwang Hee bukan anggota mafia"
"Saat ini mereka gagal menangkap anggota mafia"
"JB memasang raut wajah yang misterius"
Aku tidak ingat itu.
- Aku tidak tahu - Ya, itu terjadi begitu saja.
- kalau bukan Kwang Hee orangnya. - Kenapa kamu tersenyum sekarang?
Kurasa kita semua akan pulang lebih awal.
Tekanan darahmu terlalu rendah. Tekanan darahmu rendah.
- Tekanan darahmu terlalu rendah. - Tekanan darahmu 69.
- Tekanan darahnya rendah, bukan? - Ya.
- Itu berarti... - Tunggu. Apa ini?
Bisakah kita biarkan dia juga melakukan ini?
- Baiklah. - Dia tidak akan melakukannya.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
- Hei, Bo Reum. - Ya?
- Kamu anggota mafia, bukan? - Aku tidak mengerti gambarmu.
- Aku juga. - Kami ingin
melindungimu karena kamu satu-satunya wanita di antara kami,
- Kita tidak bisa lagi. - tapi aku tidak mengerti
- satu pun gambarmu. - Tanya dia.
- Kamu tahu kamu dicurigai, bukan? - Apa kamu mengerti?
Kamu tidak mengerti gambarku
karena kamu memikirkannya dari satu sudut pandang saja.
- Apa maksudmu? - Jika aku menggambar sesuatu,
anggota mafia akan menyadarinya, jadi...
Mereka tidak akan tahu bahkan jika kamu menggambar sesuatu.
Bagaimana mereka tahu di Babak Pertama?
- Apa? - Itu Babak Pertama.
- Jika gambarnya terlalu akurat... - Lihat ini.
- Tekanan darahnya naik drastis. - Tekanan darahnya tinggi.
- Naiknya sangat drastis. - Tekanan darahnya tinggi.
Kamu mulai gugup.
- Bo Reum. - Bukan aku orangnya.
Kamu terlalu sering menjadi anggota mafia.
Bagaimana kamu bisa menjadi anggota begitu sering?
- Kamu... - Aku bilang bukan aku.
Jantungnya terus berdegup kencang.
Ada satu orang lagi yang aku curigai.
Young Do Yeon.
- Sudah pasti bukan Do Yeon. - Aku tidak tahu soal itu.
Karena dia menggambar pangsit.
- Dia melihat gambarku dan... - Aku menggambar pangsit.
Kamu yang menggambar pangsit?
Ya, aku menggambar pangsit.
Lalu apa yang digambar Do Yeon?
Karena itulah orangnya salah satu dari kalian berdua.
- Salah satu dari kalian berdua. - Tapi Do Yeon...
- Anggotanya salah satu dari kalian. - Tapi sungguh,
apa ada hal lain yang ingin kamu tanyakan kepadaku?
Aku bisa menjawab pertanyaan apa pun.
- Aku juga. - Serius.
- Kwang Hee mengejutkanku. - Aku tidak tahu siapa dia.
- Ini gila. Kita harus bagaimana? - Kalau begitu...
- Kenapa tersenyum? Kamu orangnya. - Aku tidak tahu.
Tersenyum? Aku tidak tersenyum.
- Do Yeon... - Yang mana gambar Do Yeon?
- Yang ini. - Kenapa menggambar tiang listrik?
Tiang listrik?
"Apa hubungannya tiang listrik dengan pasar?"
- Jika Do Yeon, ini di luar dugaan. - Apa?
- Jika Do Yeon, ini di luar dugaan. - Benar.
Tapi sepertinya memang Do Yeon.
- Tiang listrik tidak berkaitan. - Tiang listrik?
- Tadi... - Duduk, Semuanya.
Kenapa kamu menyuruh kami duduk? Kami sangat sensitif sekarang.
Kami mulai sensitif sekarang.
Itu pasar,
- Maafkan aku. - dan gambar Jong Min...
- Maaf? Untuk apa? - Maafkan aku.
Karena mengetahuinya.
- Mengetahui apa? - Aku menebaknya dengan benar.
- Itu pasar. - Do Yeon orangnya, bukan?
Itu pasar, dan aktris terkenal telah datang.
Do Yeon orangnya, bukan?
- Bukan. - Bukan?
- Karena Su Geun, - Bagaimana dengan JB?
- gambarku hilang sekarang. - Aku tidak tahu.
Kamu tidak pernah sebingung ini sebelumnya.
Dan karena kamu menggunakan semua suara tambahanmu
di pemungutan suara sebelumnya,
hanya tinggal suara tambahan milik Tim Jujur yang tersisa.
Suara tambahan ini sangat berharga.
Suara tambahan belum pernah begitu berharga seperti ini.
"Mereka dengan senang hati menerima suara tambahan yang berharga"
Tiba-tiba aku merasa ingin menangis.
"Mereka menyambutnya dengan penuh haru"
Aku seharusnya menggunakannya dengan hati-hati saat masih ada.
Kalian tadi ke ruang interogasi.
Apa interogasinya berguna?
- Apa berguna? Kalian membawa JB. - Itu...
Kenapa dia melihat ke bawah?
Aku pribadi berpendapat itu efektif.
Benarkah?
Ya. Sekarang, aku harus yakin Do Yeon orangnya.
"Teganya kamu"
"Amarahnya bergejolak"
"Tertawa"
- Aku mengerti. - Memang bukan dia orangnya.
- Aku mengerti. - Aku jamin itu.
- Baiklah. - Ayo berkelahi.
Karena ini acara TV,
biasanya aku tidak peduli jika itu aku,
tapi aku juga sangat ingin menangkap orang itu hari ini.
Aku bekerja keras sekarang.
- Kamu sangat kesal? - Ya, dia sangat menyebalkan.
Aku menggunakan semua suara tambahanku karena orang itu.
Mari kita menggambar dahulu.
Tunggu. Bukan Sang Yeob.
Mari kita mulai dengan Do Yeon.
- Kamu mencurigai aku? - Untuk saat ini.
Kita mencurigai semua orang untuk saat ini.
Kita semua tahu jawabannya sekarang.
"Ini kesempatan terakhir yang mereka miliki"
"Namun, mereka tidak tahu tentang anggota mafia terakhir"
"Apa yang digambar Young Do Yeon?"
Itu ibu?
Kamu menggambar gambar yang sama lagi.
- Benar. - Kami tidak menyadarinya.
Haruskah aku membuat gambar yang lain?
- Tidak. - Tidak apa-apa.
Maaf. Tolong mengerti bahwa aku sensitif hari ini.
Kamu sangat sensitif hari ini.
Dia tadi menggambar apa?
- Yang itu. - Wajah dengan rambut keriting.
Dan gerakannya ini.
- Benar. - Karena itulah...
Bukan dia orangnya.
- Bukan. Kelihatan dari reaksinya. - Siapa selanjutnya?
Do Yeon yang dicurigai.
Aku sungguh
- bukan anggota mafia. - Lihat? Ini menjengkelkan.
Maafkan aku.
Kamu harusnya tersenyum.
Do Yeon, aku juga polos.
Tapi jika kamu mengabaikannya, saat itulah aku menjadi tegar!
- Diam! - Tapi hari ini...
Sekarang bukan saatnya untuk acara bakatmu.
Kamu menyulitkan kami.
Tapi kurasa begitulah cara dia membingungkan kita.
Benar sekali. Dia terus membingungkan kita.
- Menurutku, kita tertipu. - Aku harus menyumpal mulutnya
- dengan kaus kaki. - Aku pikir itu "raja."
"Dia terus menebak"
Dia sangat pandai menggambar.
Dia mengambil jurusan desain.
- Benarkah? - Ya, dia mengambil jurusan seni.
Untuk berjaga-jaga.
- Aku tidak ingin dicurigai. - Dia kuliah jurusan seni?
- Itu... - Itu tidak berarti sekarang.
- Tentu saja. - Sudah terlambat.
- Terserah. - Baiklah.
- Tidak ada artinya. - Selesai.
- Sang Yeob. - Tapi ini...
Apa ini ada gunanya?
Mereka mungkin tahu.
Aku yakin mereka semua kini tahu, dengan melihat gambar lainnya.
- Ini semua salahmu. - Apa yang aku...
Kamu tersangka utama hari ini.
- Ya. - Gambar yang kamu buat...
Aku mendengar para staf mengatakan kamu pandai menggambar.
- Bukan itu. - Kamu merusak suasana hatiku.
Aku menggambarnya dengan akurat.
- "Dengan akurat"? - Dia tidak
- mengakuinya. - Kamu harus membuatnya berkaitan.
Gambar Kwang Hee terlalu mengejutkan.
- Gambarnya sangat mengejutkan. - Aku juga.
Aku belum pernah terkejut seperti ini.
- Aku pikir itu lelucon. - Dia tidak...
Kenapa kamu bertingkah seperti anggota mafia padahal bukan?
- Aku hanya... - Kamu mencari perhatian?
Dia baru saja mulai mencurigai aku.
- Tidak! - Aku kembali
ke kursiku seperti biasa,
dan dia mulai mencurigaiku. Bukan aku orangnya!
- Ada yang melihat JB menggambar? - Maafkan aku.
- Apa itu? - Itu?
"Semua orang fokus"
- Dia tahu sekarang. - Dia tahu.
Dia pasti tahu.
Bukankah itu owa?
- Hei, Jin Ho. - Dia melakukannya lagi.
Kamu sangat pandai menjadi anggota mafia.
Aku sebenarnya iri padamu.
Dia terus mengusik kita saat kita fokus.
- Apa sudah selesai menggambarnya? - Ya.
"Kim Do Yeon, Jang Do Yeon, Sang Yeob, JB"
Kita akan memulai pemungutan suara putaran terakhir.
Aku benar-benar tidak tahu.
Kita akan mulai dengan surat suara biasa warna kuning.
"Tersangkanya Bo Reum dan JB"
- Aku yakin 100 persen. - Jong Min.
- Menurutku... - Kenapa tidak langsung memilih,
dan dengarkan saja perkataan mereka.
- Young Do Yeon. - Tidak!
- Dengarkan dalih mereka. - Topik gambarnya
- tentang gerai makanan ringan. - Do Yeon, ada delapan orang.
- Fokus, Tahanan Teladan. - Dengar, dia hanya menggambar...
- Perhatian. - Ayo, fokus.
- Kita punya satu tersangka lain. - Kita harus...
- Siapa? - Siapa?
- Young Do. - Kenapa?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Dia akan membencimu. - Kamu butuh alasan sekarang.
- Tapi aku... - Beginilah kecurigaan dimulai.
- Kenapa semuanya marah hari ini? - Akulah yang...
Aku yang mencurigainya. Itu karena...
Dia tidak memikirkan seluruh situasinya,
tapi hanya sebagian kecil.
Di mana gambarmu, Do Yeon?
Aku akan menggambar...
Dia menggambar ini dan ini.
Aku juga berpikir untuk menggambar itu.
- Benar sekali. - Ya.
Aku juga, tapi...
- Hanya saja... - Tidak.
Dia tidak memikirkan semuanya,
"Dia berusaha keras"
- Tapi hanya satu bagian... - Aku pikir Do Yeon...
Tidak, bukan Young Do.
- Bukan Young Do orangnya. - Hanya satu bagian.
Dia membuktikan dirinya selama babak kedua.
- Bukan dia. - Gerakannya jelas.
- Tidak mungkin dia. - Kita membawa JB
ke ruang interogasi karena kita mencurigainya, bukan?
Jadi, apa kita tidak mencurigainya lagi?
Masih. Anggotanya salah satu dari mereka,
tapi aku tidak tahu yang mana.
- Dua yang mana? - Mereka berdua.
- Mereka? - Aku?
Tapi aku bisa mengatakan dengan pasti. Aku sungguh...
Namun, kamu mengatakan kamu selalu menjadi anggota mafia.
Tolong percayalah padaku kali ini. Bukan aku orangnya.
Kenapa kami harus memercayaimu saat ini?
- Kamu bilang begitu setiap pekan. - Tapi...
Tapi apa aku anggota mafia setiap kali kamu membunuhku?
"Ya"
"Dia mati dua kali"
"Dia selalu menjadi anggota mafia"
- Benarkah? - Ya.
- Ayo, Je Seong. Tangkap seseorang! - Kepalaku sakit.
Ada apa dengan nalurimu, Jong Min?
- Kepalaku sakit. - Coba pegang denyut nadi atau apa.
- Kita harus bagaimana? - Aku tidak tahu.
- Ayo, bantu kami. - Tekanan darahnya rendah.
- Bantu kami. - Apa dia mati?
- Denyut nadiku... - Aku akan mulai lebih dahulu.
- Apa kita akan memilih? - Kami sudah mengambil keputusan.
"Hyung Don memberikan suara untuk Bo Reum"
Itu dia.
Aku?
"Stres"
- Aku tidak tahu. - Aku tidak ingin stres.
Aku lagi?
"Sang Yeob dan Young Do memilih Bo Reum"
Jika kamu anggota mafia lagi, kamu sudah sering menjadi anggota.
- Yang benar saja. - Kenapa?
Dia harusnya masuk Aula Kehormatan Mafia.
"Episode 6"
"Episode 10"
"Episode 11"
"Episode 14"
"Episode 20"
"Dia lima kali menjadi anggota mafia"
Lalu JB...
Aku juga punya firasat buruk mengenai JB.
- Kenapa kamu hanya tersenyum? - Kamu bisa hebat kali ini, JB.
Aku tidak tersenyum. Sama sekali tidak. Kwang Hee...
Apa salah tersenyum di acara ragam?
Apa acara ini seharusnya "Player"?
Ini bukan "Player".
Kenapa kamu tersenyum saat Kwang Hee mati?
- Mari persempit jadi dua orang ini. - Baiklah. Mari kita lakukan.
Aku memilih JB.
- Sungguh? - Baiklah. Tidak apa-apa.
- Aku tidak paham gambar Bo Reum. - Baiklah.
- Jadi, aku... - Itu masuk akal.
"Do Yeon memilih Bo Reum"
- Bukan aku. - Sekarang giliranmu, Bo Reum.
Tentu saja, aku memilihnya. Kamu anggota mafianya?
"Bolak-balik"
Jika kamu menanyakan itu padaku, tentu saja aku akan bilang tidak.
- Maksudku, apa yang ingin - Kamu bukan anggota mafia, bukan?
kamu tanyakan padaku?
- Apa yang kamu lakukan? - Menurutku, dia orangnya.
"Akhir dari pemungutan suara biasa"
- Bukan dia. - Itu sangat lucu.
"Hasil Sementara, Bo Reum 5, JB 3"
Lalu, Su Geun, menurutmu siapa anggota mafianya?
- Berikan kami petunjuk. - Menurutku, Bo Reum.
Astaga.
Karena aku selalu menjadikan Babak Pertama sebagai acuan fakta,
- Ya. - dan Bo Reum berkata,
"Aku akan menggambar itu, saat dia melihat gambar Jong Min."
- Ya. - dan kami tidak bisa menerimanya.
- Kamu harusnya tidak bilang begitu. - Benar.
"Aku akan menggambar ini"
"Mereka semua mencurigainya"
"Dia bingung dengan reaksi yang tidak terduga"
Bagaimana dia bisa memikirkan gambar itu?
- Benar sekali. - Karena itulah aku takjub.
Aku pikir itu terlalu...
Dan aku masih tidak mengerti meja makan itu.
Yang aku pikirkan saat melihat gambar itu hanyalah
bahwa itu pasti keluarga dengan empat anggota.
"Itu tampak seperti keluarga dengan empat anggota"
Aku pikir aku menggambar dengan sangat baik.
Aku mempersulitnya. Selama Babak Pertama.
Aku tidak mengerti kenapa kamu mencurigai aku.
Dan yang aku pikirkan saat ini Su Geun...
- Menurutmu, dia anggota mafia? - Dia anggota mafia?
Tidak, aku bertanya-tanya siapa yang dia curigai
hingga anggota mafia membunuhnya.
- Siapa yang dia curigai? - Su Geun?
"Su Geun korban Death Note"
"Dia dibunuh untuk mencegah kecurigaan"
Dia mengatakan Su Geun terus mencurigai seseorang.
Siapa yang dia curigai hingga anggota mafia membunuhnya?
Itulah yang aku pikirkan.
- Kamu sangat pandai dalam hal ini. - Kenapa pintar sekali sekarang?
Dia tampak berbeda hari ini.
- Dia mencurigai aku. - Dia...
- Dia tampak berbeda hari ini. - Ya.
- Dia terus mencurigai Jin Ho. - Dia...
Kami membunuhnya karena dia terus mencurigaiku.
- Itulah yang terus aku pikirkan. - Bo Reum mafia, bukan?
- Tidak, itu karena Jin Ho. - Bo Reum orangnya, bukan?
Bo Reum, silakan sampaikan pernyataan terakhirmu.
- Ayo, silakan. - Kamu mendapatkan lima suara.
Kwang Hee juga berpendapat Bo Reum anggota mafia.
Benar, Kwang Hee?
- Itu karena... - Mari kita dengarkan alasannya.
- Itu karena aku... - Kamu bukan anggota mafia, ya?
Bukan.
Dia anggota mafia yang kami sayangi.
- Dia anggota mafia tersayang. - Selama sesaat,
aku pikir kamu anggota mafia dan Jin Ho bukan.
Aku warga negara.
Saat pertama aku melakukan gerakanku,
Bo Reum bereaksi paling heboh
dan mengatakan itu aneh, lalu dia bilang tidak apa-apa.
Dia terus berubah pikiran.
Dan lalu aku berpikir bahwa gambar itu agak aneh.
Aku menemukannya.
"Saat itu"
- Menemukan apa? - Aku tahu saat itu.
Aku rasa aku tahu siapa dia.
Ada satu orang yang hanya menggambarkan satu hal.
"Sangat fokus"
- Makan, kenyang... - Ya?
Ada satu orang yang terus menggambar makanan.
- Siapa dia? - Kamu.
"Siapa orang itu?"
Sang Yeob?
"Lee Sang Yeob"
Itu karena ini...
Kami menggambar yang ini dahulu.
Jadi, dia memperhatikan itu makanan dan membuat gerakan "aku kenyang."
"Saat dua hukuman gerakan"
"Sang Yeob melakukan gerakan yang terkait dengan makanan"
Tapi kita tidak bisa membunuh Sang Yeob.
- Ya. - Kita hanya punya
- empat surat suara, termasuk kamu. - Tidak.
Anggota mafianya pasti kamu atau JB.
- kamu atau JB. - Kita tidak bisa memilihnya.
Jika Sang Yeob anggota mafia,
- anggota mafia sudah menang. - Mereka sudah menang.
Kami menyia-nyiakan kertas suara tambahan karena kamu.
Kenapa aku?
- Aku terus mengatakan bukan aku. - Serius.
- Dia... - Aku tahu.
- Dia sebagian anggota mafia. - Ayolah.
- Kenapa? - Dia anggota mafia.
Dia seperti Sinterklas.
Setelah kupikir-pikir, kami begitu sombong di Babak Empat.
- Banyak yang harus kami rekam. - Benar.
- Aku malu. - Aku sangat terkejut!
- Ini sangat memalukan. - Benar.
Bo Reum, siapa yang akan kamu pilih?
Kamu tidak punya pilihan lain.
Apa itu gambar membuat tteokbokki?
"Dia mencoba memahami gambar JB sekali lagi"
Lalu bagaimana dengan yang pertama?
Mengusir lalat.
- Jin Ho. - Dia menjelaskannya di sana.
Kurasa JB orangnya. Dia terus berusaha menuntun kita ke arah lain.
Komedian cukup sederhana. Dia berusaha membantu seseorang,
- tapi itu tidak berhasil. - Menurutku, JB orangnya.
Kalau tidak, tidak ada orang lain.
- Kalau begitu, pilih dia. - Silakan pilih.
- Ayo pilih. - Tidak mungkin Young Do Yeon.
Dan bukan dia, jika dia berusaha keras.
- Mereka semua kini tahu jawabannya. - Tidak ada yang lain.
- Mereka semua yakin. - Tidak ada yang lain selain JB.
- Baiklah. - Pilih dia.
Young Do Yeon, menurutmu siapa orangnya?
Jika kamu harus memilih hanya satu orang untuk kali terakhir?
- Yang pasti. - Ya, yang pasti.
"Berpikir"
- Tadinya aku pikir JB, - Baiklah.
tapi aku berbicara dengannya, dan aku pikir bukan dia.
Itu karena dia tahu jawabannya.
Kalau begitu, aku tidak yakin.
- Kamu tidak yakin? - Tidak.
- Sama sekali? - Sampai sekarang...
- Ini membingungkan. - Ini membuatku gila.
- Tapi aku sungguh... - Ayo menyerah.
Aku serius, tapi anggota itu sangat hebat hari ini.
- Mafia sangat hebat. - Maksudmu dirimu sendiri?
- Apa? - JB memuji dirinya sendiri.
Jika aku
anggota mafia,
bukankah lebih baik untukku? Aku pikir aku lebih baik keluar.
- Karena... - Karena kamu akan berhasil.
- Aku akan berhasil. - Jadi, kamu rela keluar?
Ya.
- Dia anggota mafianya. - Mari kita memilih.
- Dia orangnya. - Tidak, bukan!
- Apa katamu? - Apa katamu?
- Pikirkan kata yang diberikan! - Kamu sedang apa?
- Ada apa, Je Seong? - Ini tidak masuk akal!
- Aku memilih. - Je Seong.
Astaga.
Bukankah Je Seong orangnya?
Kenapa aku merasa Je Seong anggota mafianya.
Aku baru merasa kesal.
- Benar, bukan? - Bukan Je Seong, ya?
- Yang mana gambar Je Seong? - Tolong jangan lakukan itu.
Aku tidak punya energi lagi.
- Aku terlalu lelah untuk menjawab. - Benar.
Tolong percayalah padaku sekali saja.
- Aku sangat... - Lalu, kamu punya petunjuk apa?
Apa? Jika dia anggota mafia
dan aku mendapatkan uang tahanan,
aku akan memberikan uangnya untukmu.
Kamu mengumpulkan poin terendah. Kamu tidak boleh mengatakan itu.
Berapa yang kamu dapatkan, 700 dolar?
Dia memiliki uang tahanan dua dolar.
- Kamu tidak boleh mengatakan itu. - Benar.
Jumlah kalian sama. Jangan saling merendahkan.
Kalian tahu kenapa aku kesal?
- Mari buat seri untuk sekarang. - Jika dia anggota mafia...
Jika mafia menang karena suaraku,
maka dia unggul satu poin dariku.
Ini sangat penting bagiku!
Ini pertandingan antara pecundang.
- Benar. - Pertandingan antara pecundang.
- Siapa yang akan kamu pilih? - Aku akan mengikuti kata hatiku.
Aku memilih...
Kalian bodoh!
Aku tidak tahu.
Ini benar-benar bukan aku! Aku harus bagaimana?
Apa yang kita lakukan jika ini seri sekarang?
Pak Hoppang?
Kami memberikan kertas suara lagi kepada kalian jika seri.
- Benarkah? - Ya.
- Haruskah kita melanjutkannya? - Tidak.
- Kamu ingin melakukannya lagi? - Kita akan melihat akhirnya.
Tolong buat keputusan.
- Ini gila. - Ayolah.
- Aku sama sekali tidak tahu. - Tolong percaya padaku sekali ini.
Jong Min, ikuti kata hatimu.
- Ya. - Bo Reum.
Karena Kwang Hee juga berpikir Bo Reum orangnya,
dan mayoritas juga berpendapat Bo Reum orangnya.
- Ya. - Kita semua salah
karena Kwang Hee keluar.
- Dia benar. - Tidak perlu menyesalinya.
Orang-orang ini...
- Dia tampak tulus. - Tapi kita semua hebat.
- Kita semua hebat. - JB hebat.
- Sungguh bukan aku orangnya. - Bagus.
- Bagus, JB. - Baiklah.
Ini semua sudah berakhir.
- Mari - Ya, ini sudah berakhir.
dengarkan dalih terakhirnya.
Aku kalah lagi!
Kamu...
Apa maksud perkataannya?
- Aku tidak tahu. - Jika kamu sungguh bukan...
Tahanan teladan juga bisa mengatakan itu.
Sekarang aku tidak bisa memercayai siapa pun di dunia ini.
- Sang Yeob! - Apa?
Aku akan menghukummu.
Tentu saja.
- Jika kamu anggota mafia... - Kenapa?
- Do Yeon. - Sungguh bukan aku anggotanya.
Jangan bermain denganku jika aku anggota mafia.
- Baiklah. Jangan bermain denganmu? - Benar.
Aku harap mereka berkata, "Sebenarnya Kwang Hee."
- Aku juga. - Kuharap mereka akan bilang begitu.
- Jin Ho... - Benar.
Jika aku anggota mafia, aku tidak akan datang kemari.
Tidak akan.
Aku percaya padamu.
Tolong lepaskan ini dariku. Aku merasa tidak nyaman.
"Anggota mafia"
Aku akan mengumumkannya.
"Sekarang saatnya mengumumkan anggota mafia"
Hei.
Kurasa dia anggotanya.
Pasti dia.
- Ini permainan mafia terbaik. - Aku baru saja merasakannya.
- Kamu merasakannya? - Aku merasakannya.
- Han Bo Reum... - Kamu yakin 100 persen?
Aku yakin 100 persen.
Han Bo Reum...
- Serius? - Aku merasakannya.
Aku merasakannya.
- Kumohon! - Kumohon!
Ini sungguh hari yang panjang.
Ini syuting terberat sepanjang masa.
- Han Bo Reum - Astaga.
dia...
- Dia... - Kumohon.
"Siapakah Bo Reum sebenarnya?"
Dia...
- Kumohon! - Dia...
Han Bo Reum...
Dia
bukan anggota mafia.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
- Anggota mafianya JB. - Tunggu sebentar.
"Mereka gagal menangkap anggota mafia"
Tunggu sebentar.
- JB, kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu sudah keterlaluan.
Apa aku bilang?
Sudah kubilang dia orang lain selain kami berdua.
Tunggu. Aku akan membunuh salah satu dari mereka.
Siapa dia?
- Kita akan membunuh sungguhan. - Aku serius.
- Anggota mafianya Sang Yeob! - Sang Yeob!
"Mereka mencurigai Sang Yeob sekarang"
Kamu, bukan?
- Bukan aku. - Bukan?
- Apa? - Tidak.
- Bukan dia. - Jong Min!
Aku bilang bukan aku.
Sudah kubilang bukan aku!
- Young Do. - Old Do.
Bukan aku.
Lalu siapa anggota mafianya?
Kalian tidak tahu? Bukan aku.
Kita akan memotong jari kita.
Ya, potong jarinya.
- Mari kita potong jarinya. - Jika salah satu berkhianat...
Mari kita dengarkan dia. Siapa dia?
Silakan duduk. Aku akan mengumumkannya sekarang.
Wajah Do Yeon tampak mencurigakan.
Bukan dia.
- Ini dia. - Pasti Sang Yeob.
- Silakan duduk. - Sang Yeob orangnya.
Ada anggota mafia yang bersembunyi di antara kalian.
Dia Sang Yeob.
Ini kejutan terakhir. Anggota mafia yang selamat.
- Kamu... - Bukan aku.
Tolong berdiri.
"Dia berpura-pura"
- Bukan kamu anggotanya? - Bukan aku.
- Apakah Do Yeon orangnya? - Apakah Hyung Don orangnya?
- Kamu akan dihukum. - Kalian bertiga tidak bisa...
- Je Seong, awas kamu! - Bukan aku!
- Kamu anggota mafianya!
Aku bilang bukan aku. Aku serius.
- Kamu orangnya, bukan? - Aku tahanan teladan.
- Siapa dia? - Kamu berdiri?
Tidak, bukan aku.
- Dia anggota mafianya. - Siapa dia?
Duduk, semuanya.
Bukan aku anggota mafianya.
Anggota mafia yang asli, tolong berdiri!
Cepat.
"Mereka terdiam"
"Anggota mafia terakhir akan terungkap"
"Kejutan!"
Sudah kuduga!
"Anggota mafia terakhir adalah Kim Do Yeon"
Astaga.
"Mafia akhirnya menang"
Itu uang mudah.
Aku sudah bilang dia orangnya!
"Dia senang"
Aku bahkan tidak memikirkannya.
Bagus.
"Do Yeon melakukannya dengan sangat baik"
"Dia tidak tahu kata dalam hukuman menggambar pertama"
"Dia kesulitan mencari tahu kata yang diberikan"
"Dia berkonsentrasi pada gambar orang lain"
"Lalu semua orang mulai meragukannya"
"Dia lolos dari krisis dengan jawaban cerdas"
"Dia lega"
"Namun"
"Kwang Hee terus mencurigai dia"
"Namun, Kwang Hee melakukan"
"Gerakan yang mencurigakan"
"Dan menjadi tersangka nomor satu sebagai anggota mafia"
"Sementara itu, Do Yeon mendapatkan kepercayaan semua orang"
"Dengan gerakan cerdas"
"Dia disetujui oleh para tahanan teladan"
"Dan menipu semua orang sampai saat terakhir"
"Dia anggota mafia yang sempurna"
Bagus. Selamat.
- Bagus, Do Yeon. - Bagus.
- Astaga. - Tapi Jin Ho
terlalu pandai menginterupsi.
- Dia mengacaukan segalanya. - Benar.
Aku mengetahui katanya adalah "pasar".
Aku pikir "presiden" atau "raja".
Baiklah, sudah cukup.
Apa kata yang diberikan muncul selama pertemuan Babak Ketiga?
Tidak.
Lalu bagaimana kamu tahu?
Awalnya, aku pikir
katanya "kios makanan."
Aku pikir katanya "kios makanan", jadi, aku mengatakan uang tunai.
Dia beruntung.
- Dia harus memenangkan ini. - Dia hebat.
- Dia harus memenangkan ini. - Bukankah Hyung Don memilih
- ketiganya pada kesan pertama? - Apa?
Aku juga memilih Do Yeon.
Lalu kenapa kamu meragukanku pada akhirnya?
Aku memilih mereka bertiga?
"Dia menyebut nama semua anggota mafia"
Benar. Aku memilih mereka bertiga.
Serius?
Kawan, pukul dia.
"Dia menggaruk kepalanya"
Pukul dia.
- Bagaimana dia memilih mereka? - Pelanggar aturan
sangat hebat hari ini
dan mereka mendapatkan uang tahanan 9.000 dolar!
- Kami menyetujuinya. - Kami menyetujuinya.
- Mereka sangat hebat. - Aku menyetujuinya.
Mereka luar biasa.
Mereka masing-masing akan mendapatkan 3.000 dolar.
Aku kalah lagi!
Jin Ho, tolong ungkapkan perasaanmu.
Aku datang ke sini
berharap tidak akan menjadi anggota mafia.
Tapi saat aku ditunjuk,
aku menjadi tamak akan uangnya.
Itu sangat menarik.
Aku tidak tahu ini begitu nyata,
tapi program ini memang sangat nyata.
- Aku menikmatinya. - Awalnya aku meragukannya.
- Terima kasih atas usahamu. - Bagus.
Maaf. Bukankah seharusnya Kwang Hee juga berdiri di sana?
"Kwang Hee juga tamu hari ini"
- Jaga dia. - Timmu bukan di sini.
Dia sepertinya terlalu berpengalaman.
Semuanya jelas tidak berjalan mulus hari ini.
Yang benar saja.
Tapi kamu keluar dengan cara yang paling lucu.
- Benar. Itu yang terbaik. - Ya.
- Benar, terima kasih. - Kamu yang paling mengejutkan.
- Dia tahanan teladan. - Tapi
tolong jangan meragukanku sejak awal.
Bagaimana menurutmu, Yoo Jung?
Aku juga berharap tidak menjadi anggota mafia,
tapi berkat Do Yeon dan Jin Ho,
aku bersenang-senang. Terima kasih.
- Dia bersenang-senang. - Kamu harus memujinya.
Itu bukan karena Do Yeon dan Jin Ho,
- tapi karena Kwang Hee. - Benar.
- Itu berkat Kwang Hee. - Hentikan.
Rasanya seperti kamu menyeret prosedur
sebagai anggota mafia.
Jadi, aku merasa seperti akan tercekik.
- Benar. - Benar?
Tapi aku lega aku bisa bertahan hidup sampai akhir.
Bagus.
Terima kasih!
Bagus.
Kita akan pamit sekarang.
Siapa yang akan bergabung dengan kita minggu depan?
Tolong nantikan pertandingan permainan mafia yang tidak terduga!
Terima kasih!
"Tolong juga nantikan kami pekan depan"
"X1 datang ke Mafia Game in Prison"
"Mereka tidak hanya bisa bernyanyi"
"Tapi mereka dilahirkan dengan bakat musik"
"Dan kemampuan fisik yang gesit"
"Apakah penampilan pertama mereka di acara ragam akan sukses?"
"Aturan baru diperkenalkan di Mafia Game in Prison"
"Jumlah petunjuk dan peluang berkurang"
"Ini awal dari kebingungan besar!"
"Perjuangan untuk waktu menjadi makin intens"
"Mereka yang ingin membujuk"
"Dan mereka yang ingin membunuh"
"Tidak ada yang yakin mengenai siapa anggota mafianya"
"Dan hipotesis baru dikeluarkan"
"Kamu tidak bisa memercayai siapa pun"
"Apa yang akan terjadi pada mereka?"
"Pada 31 Agustus"
"Ketiga anggota mafia"
"Akan terungkap"
"Tolong saksikan acaranya"